Lenze EVF9333−xV Manual de usuario

EDSVF9333V.Cn:Ä.Cn:äSystem Manual9300 vector 0.37 ... 90 kWEVF9321−xV ... EVF9333−xVFrequency inverter

Wiring of the standard deviceBasics for wiring according to EMCInstallation in the control cabinet55.35.3.5  5.3−4EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 5.3

Wiring of the standard deviceBasics for wiring according to EMCWiring outside of the control cabinet55.35.3.6  5.3−5EDSVF9333V EN 6.2−04/2012

Wiring of the standard deviceBasics for wiring according to EMCDetecting and eliminating EMC interferences55.35.3.7  5.3−6EDSVF9333V EN 6.2−04/

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 0.37 ... 11 kWWiring according to EMC (CE−typical drive system)55.45.4.1  5.4−1E

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 0.37 ... 11 kWWiring according to EMC (CE−typical drive system)55.45.4.1  5.4−2E

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 0.37 ... 11 kWImportant notes55.45.4.2  5.4−3EDSVF9333V EN 6.2−04/20125.4.2

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 0.37 ... 11 kWMains connection, DC supply55.45.4.3  5.4−4EDSVF9333V EN 6.2−04/

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 0.37 ... 11 kWMains connection: Fuses and cable cross−sections55.45.4.4  5.4−5ED

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 0.37 ... 11 kWMains connection: Fuses and cable cross−sections55.45.4.4  5.4−6ED

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 0.37 ... 11 kWMains connection: Fuses and cable cross−sections55.45.4.4  5.4−7ED

Preface and general informationContents1  1−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20121 PrefaceContents1.1 How to use this System Manual 1.1−1 . . . . . . .

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 0.37 ... 11 kWMains choke/mains filter assignment55.45.4.5  5.4−8EDSVF9333V EN

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 0.37 ... 11 kWMotor connection55.45.4.6  5.4−9EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 5.4.

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 0.37 ... 11 kWMotor connection55.45.4.6  5.4−10EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 Wire

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 0.37 ... 11 kWMotor connection55.45.4.6  5.4−11EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 PE

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 0.37 ... 11 kWMotor connection55.45.4.6  5.4−12EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 Note

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 0.37 ... 11 kWMotor connection55.45.4.6  5.4−13EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 PEU

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 15 ... 30 kWWiring according to EMC (CE−typical drive system)55.55.5.1  5.5−1EDS

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 15 ... 30 kWWiring according to EMC (CE−typical drive system)55.55.5.1  5.5−2EDS

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 15 ... 30 kWImportant notes55.55.5.2  5.5−3EDSVF9333V EN 6.2−04/20125.5.2 Im

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 15 ... 30 kWMains connection, DC supply55.55.5.3  5.5−4EDSVF9333V EN 6.2−04/20

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 15 ... 30 kWMains connection: Fuses and cable cross−sections55.55.5.4  5.5−5EDSV

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 15 ... 30 kWMains connection: Fuses and cable cross−sections55.55.5.4  5.5−6EDSV

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 15 ... 30 kWMains choke/mains filter assignment55.55.5.5  5.5−7EDSVF9333V EN

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 15 ... 30 kWMotor connection55.55.5.6  5.5−8EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 5.5.6 Mo

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 15 ... 30 kWMotor connection55.55.5.6  5.5−9EDSVF9333V EN 6.2−04/2012Wire T1

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 15 ... 30 kWMotor connection55.55.5.6  5.5−10EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 PEPET1T

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 15 ... 30 kWMotor connection55.55.5.6  5.5−11EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 Note

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 15 ... 30 kWMotor connection55.55.5.6  5.5−12EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 PET1T2U

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range of 55 kWWiring according to EMC (CE−typical drive system)55.65.6.1  5.6−1EDSVF93

Preface and general informationHow to use this System ManualInformation provided by the System Manual11.11.1.1  1.1−1EDSVF9333V EN 6.2−04/201

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range of 55 kWWiring according to EMC (CE−typical drive system)55.65.6.1  5.6−2EDSVF93

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range of 55 kWImportant notes55.65.6.2  5.6−3EDSVF9333V EN 6.2−04/20125.6.2 Import

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range of 55 kWMains connection, DC supply55.65.6.3  5.6−4EDSVF9333V EN 6.2−04/20125.

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range of 55 kWMains connection: Fuses and cable cross−sections55.65.6.4  5.6−5EDSVF933

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range of 55 kWMains choke/mains filter assignment55.65.6.5  5.6−6EDSVF9333V EN 6.2−0

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range of 55 kWMotor connection55.65.6.6  5.6−7EDSVF9333V EN 6.2−04/20125.6.6 Motor

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range of 55 kWMotor connection55.65.6.6  5.6−8EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 Characterist

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range of 55 kWMotor connection55.65.6.6  5.6−9EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 Note!ƒ We

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range of 55 kWMotor connection55.65.6.6  5.6−10EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 T1T2PEUVW

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 75 ... 90 kWWiring according to EMC (CE−typical drive system)55.75.7.1  5.7−1EDS

Preface and general informationHow to use this System ManualDocument history11.11.1.2  1.1−2EDSVF9333V EN 6.2−04/2012Use the System Manual as t

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 75 ... 90 kWWiring according to EMC (CE−typical drive system)55.75.7.1  5.7−2EDS

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 75 ... 90 kWImportant notes55.75.7.2  5.7−3EDSVF9333V EN 6.2−04/20125.7.2 Im

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 75 ... 90 kWMains connection, DC supply55.75.7.3  5.7−4EDSVF9333V EN 6.2−04/20

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 75 ... 90 kWMains connection: Fuses and cable cross−sections55.75.7.4  5.7−5EDSV

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 75 ... 90 kWMains choke/mains filter assignment55.75.7.5  5.7−6EDSVF9333V EN 6

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 75 ... 90 kWMotor connection55.75.7.6  5.7−7EDSVF9333V EN 6.2−04/20125.7.6 M

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 75 ... 90 kWMotor connection55.75.7.6  5.7−8EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 Characte

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 75 ... 90 kWMotor connection55.75.7.6  5.7−9EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 Note!

Wiring of the standard deviceStandard devices in the power range 75 ... 90 kWMotor connection55.75.7.6  5.7−10EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 T1T2PE

Wiring of the standard deviceControl terminalsImportant notes55.85.8.1  5.8−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20125.8 Control terminals5.8.1 Important no

Preface and general informationHow to use this System ManualProducts to which the System Manual applies11.11.1.3  1.1−3EDSVF9333V EN 6.2−04/2

Wiring of the standard deviceControl terminalsImportant notes55.85.8.1  5.8−2EDSVF9333V EN 6.2−04/20121209300vec129Fig. 5.8−1 Connection of cab

Wiring of the standard deviceControl terminalsConnection terminal of the control card55.85.8.2  5.8−3EDSVF9333V EN 6.2−04/20125.8.2 Connectio

Wiring of the standard deviceControl terminalsDevice variant without "Safe torque off" function55.85.8.3  5.8−4EDSVF9333V EN 6.2−04/2

Wiring of the standard deviceControl terminalsDevice variant with "Safe torque off" function55.85.8.4  5.8−5EDSVF9333V EN 6.2−04/20

Wiring of the standard deviceControl terminalsDevice variant with "Safe torque off" function55.85.8.4  5.8−6EDSVF9333V EN 6.2−04/2012

Wiring of the standard deviceControl terminalsDevice variant with "Safe torque off" function55.85.8.4  5.8−7EDSVF9333V EN 6.2−04/20

Wiring of the standard deviceControl terminalsTerminal assignment55.85.8.5  5.8−8EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 5.8.5 Terminal assignmentTerminal

Wiring of the standard deviceWiring of the system bus (CAN)55.9  5.9−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20125.9 Wiring of the system bus (CAN) A1A2A3An93

Wiring of the standard deviceWiring of the feedback systemImportant notes55.105.10.1  5.10−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20125.10 Wiring of the feedb

Wiring of the standard deviceWiring of the feedback systemIncremental encoder with TTL level at X855.105.10.25.10-2EDSVF9333V EN 6.2-04/20125.10.2 In

Wiring of the standard deviceWiring of the feedback systemIncremental encoder with HTL level at X955.105.10.3  5.10−3EDSVF9333V EN 6.2−04/201

Wiring of the standard deviceWiring of digital frequency input / digital frequency output55.11  5.11−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20125.11 Wiring of

Wiring of the standard deviceWiring of digital frequency input / digital frequency output55.11  5.11−2EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 Note!ƒ We reco

Wiring of the standard deviceCommunication modules55.12  5.12−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20125.12 Communication modules Further information ...o

CommissioningContents6  6−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20126 Commissioning Contents6.1 Before switching on 6.1−1 . . . . . . . . . . . . . . . . .

CommissioningBefore switching on66.1  6.1−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20126.1 Before switching on  Note!ƒ Comply with the corresponding switch−on

Preface and general informationLegal regulations11.2  1.2−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20121.2 Legal regulationsLenze controllers are unambiguously

CommissioningSelection of the correct operating mode66.2  6.2−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20126.2 Selection of the correct operating mode The contr

CommissioningSelection of the correct operating mode66.2  6.2−2EDSVF9333V EN 6.2−04/2012The following table helps you to find the correct opera

CommissioningParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadCommissioning example in V/f characteristic control mode66.36.3.1  6.3−1EDSVF9333V E

CommissioningParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadCommissioning example in V/f characteristic control mode66.36.3.1  6.3−2EDSVF9333V EN

CommissioningParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadCommissioning example in V/f characteristic control mode66.36.3.1  6.3−3EDSVF9333V E

CommissioningParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadCommissioning example in V/f characteristic control mode66.36.3.1  6.3−4EDSVF9333V EN

CommissioningParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadCommissioning example in vector control mode66.36.3.2  6.3−5EDSVF9333V EN 6.2−04/2

CommissioningParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadCommissioning example in vector control mode66.36.3.2  6.3−6EDSVF9333V EN 6.2−04/201

CommissioningParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadCommissioning example in vector control mode66.36.3.2  6.3−7EDSVF9333V EN 6.2−04/2

Preface and general informationLegal regulations11.2  1.2−2EDSVF9333V EN 6.2−04/2012The information, data, and notes in this System Manual met

CommissioningParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadCommissioning example in vector control mode66.36.3.2  6.3−8EDSVF9333V EN 6.2−04/201

CommissioningController inhibit66.4  6.4−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20126.4 Controller inhibitIf the controller inhibit is active, the power outpu

CommissioningChanging the assignment of the control terminals X5 and X6Free configuration of digital input signals66.56.5.1  6.5−1EDSVF9333V EN

CommissioningChanging the assignment of the control terminals X5 and X6Free configuration of digital input signals66.56.5.1  6.5−2EDSVF9333V EN

CommissioningChanging the assignment of the control terminals X5 and X6Free configuration of digital outputs66.56.5.2  6.5−3EDSVF9333V EN 6.2

CommissioningChanging the assignment of the control terminals X5 and X6Free configuration of analog input signals66.56.5.3  6.5−4EDSVF9333V EN

CommissioningChanging the assignment of the control terminals X5 and X6Free configuration of analog input signals66.56.5.3  6.5−5EDSVF9333V EN

CommissioningChanging the assignment of the control terminals X5 and X6Free configuration of analog outputs66.56.5.4  6.5−6EDSVF9333V EN 6.2−04

CommissioningAdjusting the motorEntry of motor data66.66.6.1  6.6−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20126.6 Adjusting the motor6.6.1 Entry of motor dataT

Preface and general informationConventions used11.3  1.3−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20121.3 Conventions usedThis documentation uses the following

CommissioningAdjusting the motorEntry of motor data66.66.6.1  6.6−2EDSVF9333V EN 6.2−04/2012IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.

CommissioningAdjusting the motorEntry of motor data66.66.6.1  6.6−3EDSVF9333V EN 6.2−04/2012By selecting the motor in C0086 all required moto

CommissioningAdjusting the motorMotor selection list66.66.6.2  6.6−4EDSVF9333V EN 6.2−04/20126.6.2 Motor selection listThe following table cont

CommissioningAdjusting the motorMotor selection list66.66.6.2  6.6−5EDSVF9333V EN 6.2−04/2012Temperature sensorMotor typeC0090UN [V]C0089fN [

CommissioningAdjusting the motorMotor selection list66.66.6.2  6.6−6EDSVF9333V EN 6.2−04/2012Temperature sensorMotor typeC0090UN [V]C0089fN [Hz

CommissioningAdjusting the motorMotor selection list66.66.6.2  6.6−7EDSVF9333V EN 6.2−04/2012Motor dataInformation on the motornameplateC0076

CommissioningAdjusting the motorMotor temperature monitoring with PTC or thermal contact66.66.6.3  6.6−8EDSVF9333V EN 6.2−04/2012Motor dataInfo

CommissioningAdjusting the motorMotor temperature monitoring with PTC or thermal contact66.66.6.3  6.6−9EDSVF9333V EN 6.2−04/2012Codes for pa

CommissioningAdjusting the motorMotor temperature monitoring with KTY66.66.6.4  6.6−10EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 6.6.4 Motor temperature monitor

CommissioningAdjusting the motorMotor temperature monitoring with KTY66.66.6.4  6.6−11EDSVF9333V EN 6.2−04/2012IMPORTANTPossible settingsCode

CommissioningAdjusting the motorMotor temperature monitoring with KTY66.66.6.4  6.6−12EDSVF9333V EN 6.2−04/2012The temperature and resistance r

CommissioningAdjusting the motorCurrent limits66.66.6.5  6.6−13EDSVF9333V EN 6.2−04/20126.6.5 Current limits The controllers are provided wi

CommissioningAdjusting the motorAutomatic collection of motor data66.66.6.6  6.6−14EDSVF9333V EN 6.2−04/2012ƒ Set the acceleration and decelera

CommissioningAdjusting the motorAutomatic collection of motor data66.66.6.6  6.6−15EDSVF9333V EN 6.2−04/2012Codes for parameter settingCode P

CommissioningAdjusting the motorAutomatic collection of motor data66.66.6.6  6.6−16EDSVF9333V EN 6.2−04/2012IMPORTANTPossible settingsCodeSelec

CommissioningAdjusting the motorAutomatic collection of motor data66.66.6.6  6.6−17EDSVF9333V EN 6.2−04/2012The identification is only execut

CommissioningAdjusting the motorAutomatic collection of motor data66.66.6.6  6.6−18EDSVF9333V EN 6.2−04/2012The automatic motor data identifica

CommissioningSetting the speed feedback66.7  6.7−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20126.7 Setting the speed feedbackFor speed monitoring, the feedback s

CommissioningSetting the speed feedbackIncremental encoder with TTL level at X866.76.7.1  6.7−2EDSVF9333V EN 6.2−04/2012IMPORTANTPossible setti

CommissioningSetting the speed feedbackIncremental encoder with HTL level at X966.76.7.2  6.7−3EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 6.7.2 Incremental en

Preface and general informationNotes used11.4  1.4−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20121.4 Notes usedThe following pictographs and signal words are use

CommissioningOperating mode66.8  6.8−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20126.8 Operating mode The control mode of the controller can be selected via the

CommissioningOperating mode66.8  6.8−2EDSVF9333V EN 6.2−04/2012V/f characteristic controlNo feedback With feedback0123nNMNM-MN-nNn0123nNMNM-MN-

CommissioningOperating mode66.8  6.8−3EDSVF9333V EN 6.2−04/2012The following table helps you to find the correct operating mode forstandard a

CommissioningOperating modeV/f characteristic control66.86.8.1  6.8−4EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 6.8.1 V/f characteristic control The output vol

CommissioningOperating modeV/f characteristic control66.86.8.1  6.8−5EDSVF9333V EN 6.2−04/2012IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNam

CommissioningOperating modeV/f characteristic control66.86.8.1  6.8−6EDSVF9333V EN 6.2−04/2012Load−independent boost of the motor voltage for o

CommissioningOperating modeV/f characteristic control66.86.8.1  6.8−7EDSVF9333V EN 6.2−04/2012In general the V/f characteristic control can b

CommissioningOperating modeVector control66.86.8.2  6.8−8EDSVF9333V EN 6.2−04/20126.8.2 Vector control Compared to the V/f characteristic contr

CommissioningOperating modeVector control66.86.8.2  6.8−9EDSVF9333V EN 6.2−04/2012IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0087Mo

CommissioningOperating modeVector control66.86.8.2  6.8−10EDSVF9333V EN 6.2−04/2012C0006 = 1 set the vector control mode. Note!When setting th

CommissioningOperating modeVector control66.86.8.2  6.8−11EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 In general the vector control can be operated without any

CommissioningSwitching frequency of the inverter66.9  6.9−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20126.9 Switching frequency of the inverterThe switching freq

CommissioningSwitching frequency of the inverter66.9  6.9−2EDSVF9333V EN 6.2−04/2012Codes for parameter settingCode Possible settings IMPORTANT

CommissioningAcceleration, deceleration, braking, stoppingSpeed range66.106.10.1  6.10−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20126.10 Acceleration, decelerat

CommissioningAcceleration, deceleration, braking, stoppingSpeed range66.106.10.1  6.10−2EDSVF9333V EN 6.2−04/2012Features of "maximum outp

CommissioningAcceleration, deceleration, braking, stoppingSpeed range66.106.10.2  6.10−3EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 6.10.2 Setting acceleration

CommissioningAcceleration, deceleration, braking, stoppingQuick stop66.106.10.3  6.10−4EDSVF9333V EN 6.2−04/20126.10.3 Quick stopQuick stop bra

CommissioningAcceleration, deceleration, braking, stoppingChanging the direction of rotation66.106.10.4  6.10−5EDSVF9333V EN 6.2−04/20126.10.

Safety instructionsContents2  2−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20122 Safety instructionsContents2.1 General safety information 2.1−1 . . . . . . . .

CommissioningOptimising the operating behaviourSlip compensation66.116.11.1  6.11−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20126.11 Optimising the operating beh

CommissioningOptimising the operating behaviourSlip compensation66.116.11.1  6.11−2EDSVF9333V EN 6.2−04/2012V/f characteristic controlThe slip

CommissioningOptimising the operating behaviourOscillation damping66.116.11.2  6.11−3EDSVF9333V EN 6.2−04/20126.11.2 Oscillation damping Supp

CommissioningOptimising the operating behaviourOscillation damping66.116.11.2  6.11−4EDSVF9333V EN 6.2−04/2012The Lenze setting is designed for

CommissioningOptimising the operating behaviourBoost correction with V/f characteristic control66.116.11.3  6.11−5EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 6

CommissioningOptimising the operating behaviourBoost correction with V/f characteristic control66.116.11.3  6.11−6EDSVF9333V EN 6.2−04/2012  S

CommissioningOptimising the operating behaviourBoost correction with V/f characteristic control66.116.11.3  6.11−7EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 6

CommissioningOptimising the operating behaviourBoost correction with V/f characteristic control66.116.11.3  6.11−8EDSVF9333V EN 6.2−04/2012A mo

CommissioningOptimising the operating behaviourMotor magnetising current with vector control66.116.11.4  6.11−9EDSVF9333V EN 6.2−04/20126.11.

CommissioningOptimising the operating behaviourMotor magnetising current with vector control66.116.11.4  6.11−10EDSVF9333V EN 6.2−04/2012Codes

CommissioningOptimising the operating behaviourMotor magnetising current with vector control66.116.11.4  6.11−11EDSVF9333V EN 6.2−04/2012  S

CommissioningOptimising the operating behaviourMotor magnetising current with vector control66.116.11.4  6.11−12EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 Optim

Parameter settingContents7  7−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20127 Parameter settingContents7.1 Important notes 7.1−1 . . . . . . . . . . . . . . . .

Parameter settingImportant notes77.1  7.1−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20127.1 Important notesThe controller functions can be adapted to your applic

Parameter settingImportant notes77.1  7.1−2EDSVF9333V EN 6.2−04/2012You need the parameter setting / operating software »Global Drive Control«(

Parameter settingParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadGeneral data and operating conditions77.27.2.1  7.2−1EDSVF9333V EN 6.2−04/2012

Parameter settingParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadInstallation and commissioning77.27.2.2  7.2−2EDSVF9333V EN 6.2−04/20127.2.2 Ins

Parameter settingParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadDisplay elements and function keys77.27.2.3  7.2−3EDSVF9333V EN 6.2−04/2012#Sp

Safety instructionsGeneral safety information22.1  2.1−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20122.1 General safety informationThe following general safety i

Parameter settingParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadChanging and saving parameters77.27.2.4  7.2−4EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 Note!Sh

Parameter settingParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadChanging and saving parameters77.27.2.4  7.2−5EDSVF9333V EN 6.2−04/2012ActionK

Parameter settingParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadLoading a parameter set77.27.2.5  7.2−6EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 7.2.5 Loading a

Parameter settingParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadTransferring parameters to other standard devices77.27.2.6  7.2−7EDSVF9333V EN

Parameter settingParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadTransferring parameters to other standard devices77.27.2.6  7.2−8EDSVF9333V EN 6

Parameter settingParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadActivating password protection77.27.2.7  7.2−9EDSVF9333V EN 6.2−04/20127.2.7 A

Parameter settingParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadDiagnostics77.27.2.8  7.2−10EDSVF9333V EN 6.2−04/20127.2.8 DiagnosticsIn the &qu

Parameter settingParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadMenu structure77.27.2.9  7.2−11EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 7.2.9 Menu structure

Parameter settingParameter setting with the XT EMZ9371BC keypadMenu structure77.27.2.9  7.2−12EDSVF9333V EN 6.2−04/2012DescriptionSubmenusMain

ConfigurationContents8  8−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20128 ConfigurationContents8.1 Important notes 8.1−1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Safety instructionsGeneral safety information22.1  2.1−2EDSVF9333V EN 6.2−04/2012ƒ Install the product according to the regulations of the corr

ConfigurationImportant notes88.1  8.1−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20128.1 Important notesThe "Configuration" chapter consists of two part

ConfigurationFunction blocksDiameter calculator (DCALC)88.28.2.1  8.2−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20128.2 Function blocks8.2.1 Diameter calculator

ConfigurationFunction blocksDiameter calculator (DCALC)88.28.2.1  8.2−2EDSVF9333V EN 6.2−04/2012IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNam

ConfigurationFunction blocksDiameter calculator (DCALC)88.28.2.1  8.2−3EDSVF9333V EN 6.2−04/2012By division of the speed signals at DCALC1−N−

ConfigurationFunction blocksDiameter calculator (DCALC)88.28.2.1  8.2−4EDSVF9333V EN 6.2−04/2012In configurations with a speed forward control

ConfigurationFunction blocksMaster frequency input (DFIN)88.28.2.2  8.2−5EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 8.2.2 Master frequency input (DFIN)The fun

ConfigurationFunction blocksMaster frequency input (DFIN)88.28.2.2  8.2−6EDSVF9333V EN 6.2−04/2012In C0427 the different modes for the evaluati

ConfigurationFunction blocksMaster frequency input (DFIN)88.28.2.2  8.2−7EDSVF9333V EN 6.2−04/2012In C0425 the output signal can be adapted:ƒ

Safety instructionsGeneral safety information22.1  2.1−3EDSVF9333V EN 6.2−04/2012ƒ The components are maintenance−free if the required operat

ConfigurationFunction blocksMaster frequency output (DFOUT)88.28.2.3  8.2−8EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 8.2.3 Master frequency output (DFOUT)The f

ConfigurationFunction blocksMaster frequency output (DFOUT)88.28.2.3  8.2−9EDSVF9333V EN 6.2−04/2012IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLe

ConfigurationFunction blocksMaster frequency output (DFOUT)88.28.2.3  8.2−10EDSVF9333V EN 6.2−04/2012AABZBZfb_dfout_01Fig. 8.2−8 Signal sequenc

ConfigurationFunction blocksMaster frequency output (DFOUT)88.28.2.3  8.2−11EDSVF9333V EN 6.2−04/2012Setting: C0540 = 0ƒ The analog signal at

ConfigurationFunction blocksMaster frequency output (DFOUT)88.28.2.3  8.2−12EDSVF9333V EN 6.2−04/2012ƒ The input signals at X8 are amplified el

ConfigurationFunction blocksMaster frequency ramp−function generator (DFRFG)88.28.2.4  8.2−13EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 8.2.4 Master frequency

ConfigurationFunction blocksMaster frequency ramp−function generator (DFRFG)88.28.2.4  8.2−14EDSVF9333V EN 6.2−04/2012IMPORTANTPossible setting

ConfigurationFunction blocksMaster frequency ramp−function generator (DFRFG)88.28.2.4  8.2−15EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 Stop!Do not operate t

ConfigurationFunction blocksMaster frequency ramp−function generator (DFRFG)88.28.2.4  8.2−16EDSVF9333V EN 6.2−04/2012Quick stop takes the driv

ConfigurationFunction blocksMaster frequency ramp−function generator (DFRFG)88.28.2.4  8.2−17EDSVF9333V EN 6.2−04/2012The profile generator c

ConfigurationFunction blocksMaster frequency processing (DFSET)88.28.2.5  8.2−18EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 8.2.5 Master frequency processing (DF

ConfigurationFunction blocksMaster frequency processing (DFSET)88.28.2.5  8.2−19EDSVF9333V EN 6.2−04/2012IMPORTANTPossible settingsCodeSelect

ConfigurationFunction blocksMaster frequency processing (DFSET)88.28.2.5  8.2−20EDSVF9333V EN 6.2−04/2012IMPORTANTPossible settingsCodeSelectio

ConfigurationFunction blocksMaster frequency processing (DFSET)88.28.2.5  8.2−21EDSVF9333V EN 6.2−04/2012IMPORTANTPossible settingsCodeSelect

ConfigurationFunction blocksMaster frequency processing (DFSET)88.28.2.5  8.2−22EDSVF9333V EN 6.2−04/2012Stretching factorThe stretching factor

ConfigurationFunction blocksMaster frequency processing (DFSET)88.28.2.5  8.2−23EDSVF9333V EN 6.2−04/2012Speed trimmingThe speed trimming ser

ConfigurationFunction blocksMaster frequency processing (DFSET)88.28.2.5  8.2−24EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 Stop!When the synchronisation via th

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with V/f characteristic control (MCTRL1)88.28.2.6  8.2−25EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 8.2.6 I

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with V/f characteristic control (MCTRL1)88.28.2.6  8.2−26EDSVF9333V EN 6.2−04/2012Codes for

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with V/f characteristic control (MCTRL1)88.28.2.6  8.2−27EDSVF9333V EN 6.2−04/2012IMPORTAN

Safety instructionsThermal motor monitoringDescription22.22.2.1  2.2−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20122.2 Thermal motor monitoring 2.2.1 Description

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with V/f characteristic control (MCTRL1)88.28.2.6  8.2−28EDSVF9333V EN 6.2−04/2012IMPORTANTP

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with V/f characteristic control (MCTRL1)88.28.2.6  8.2−29EDSVF9333V EN 6.2−04/2012IMPORTAN

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with V/f characteristic control (MCTRL1)88.28.2.6  8.2−30EDSVF9333V EN 6.2−04/2012IMPORTANTP

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with V/f characteristic control (MCTRL1)88.28.2.6  8.2−31EDSVF9333V EN 6.2−04/2012IMPORTAN

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with V/f characteristic control (MCTRL1)88.28.2.6  8.2−32EDSVF9333V EN 6.2−04/2012IMPORTANTP

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with V/f characteristic control (MCTRL1)88.28.2.6  8.2−33EDSVF9333V EN 6.2−04/2012IMPORTAN

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with V/f characteristic control (MCTRL1)88.28.2.6  8.2−34EDSVF9333V EN 6.2−04/2012With feedb

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with V/f characteristic control (MCTRL1)88.28.2.6  8.2−35EDSVF9333V EN 6.2−04/2012The limi

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with V/f characteristic control (MCTRL1)88.28.2.6  8.2−36EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 The fly

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with V/f characteristic control (MCTRL1)88.28.2.6  8.2−37EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 Setting

Contents i  iEDSVF9333V EN 6.2−04/20121 Preface 1−1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Safety instructionsThermal motor monitoringParameter setting22.22.2.2  2.2−2EDSVF9333V EN 6.2−04/20122.2.2 Parameter settingParameter settingCo

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with V/f characteristic control (MCTRL1)88.28.2.6  8.2−38EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 Flying re

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with V/f characteristic control (MCTRL1)88.28.2.6  8.2−39EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 Flying

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with V/f characteristic control (MCTRL1)88.28.2.6  8.2−40EDSVF9333V EN 6.2−04/2012After a si

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with V/f characteristic control (MCTRL1)88.28.2.6  8.2−41EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 ƒ After

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with V/f characteristic control (MCTRL1)88.28.2.6  8.2−42EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 Function

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with V/f characteristic control (MCTRL1)88.28.2.6  8.2−43EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 When th

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with V/f characteristic control (MCTRL1)88.28.2.6  8.2−44EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 Function

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with V/f characteristic control (MCTRL1)88.28.2.6  8.2−45EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 Functio

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with V/f characteristic control (MCTRL1)88.28.2.6  8.2−46EDSVF9333V EN 6.2−04/2012Suppressin

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with V/f characteristic control (MCTRL1)88.28.2.6  8.2−47EDSVF9333V EN 6.2−04/2012The spee

Safety instructionsResidual hazards22.3  2.3−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20122.3 Residual hazardsƒ According to their enclosure, Lenze controllers

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with vector control (MCTRL2)88.28.2.7  8.2−48EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 8.2.7 Internal motor

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with vector control (MCTRL2)88.28.2.7  8.2−49EDSVF9333V EN 6.2−04/2012Codes for parameter

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with vector control (MCTRL2)88.28.2.7  8.2−50EDSVF9333V EN 6.2−04/2012IMPORTANTPossible sett

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with vector control (MCTRL2)88.28.2.7  8.2−51EDSVF9333V EN 6.2−04/2012IMPORTANTPossible se

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with vector control (MCTRL2)88.28.2.7  8.2−52EDSVF9333V EN 6.2−04/2012IMPORTANTPossible sett

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with vector control (MCTRL2)88.28.2.7  8.2−53EDSVF9333V EN 6.2−04/2012IMPORTANTPossible se

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with vector control (MCTRL2)88.28.2.7  8.2−54EDSVF9333V EN 6.2−04/2012IMPORTANTPossible sett

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with vector control (MCTRL2)88.28.2.7  8.2−55EDSVF9333V EN 6.2−04/2012IMPORTANTPossible se

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with vector control (MCTRL2)88.28.2.7  8.2−56EDSVF9333V EN 6.2−04/2012IMPORTANTPossible sett

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with vector control (MCTRL2)88.28.2.7  8.2−57EDSVF9333V EN 6.2−04/2012IMPORTANTPossible se

Safety instructionsResidual hazards22.3  2.3−2EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 ƒ Controllers can cause a DC current in the PE conductor. If a residual

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with vector control (MCTRL2)88.28.2.7  8.2−58EDSVF9333V EN 6.2−04/2012IMPORTANTPossible sett

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with vector control (MCTRL2)88.28.2.7  8.2−59EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 A PI controller com

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with vector control (MCTRL2)88.28.2.7  8.2−60EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 Temperature detection

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with vector control (MCTRL2)88.28.2.7  8.2−61EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 The function is sui

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with vector control (MCTRL2)88.28.2.7  8.2−62EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 199 %M100 %80 %nN2nN3

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with vector control (MCTRL2)88.28.2.7  8.2−63EDSVF9333V EN 6.2−04/2012The output current i

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with vector control (MCTRL2)88.28.2.7  8.2−64EDSVF9333V EN 6.2−04/2012As an alternative to t

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with vector control (MCTRL2)88.28.2.7  8.2−65EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 The flying restar

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with vector control (MCTRL2)88.28.2.7  8.2−66EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 SettingSelection Code

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with vector control (MCTRL2)88.28.2.7  8.2−67EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 Flying restart circ

Safety instructionsSafety instructions for the installation according to UL or UR22.4  2.4−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20122.4 Safety instructions

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with vector control (MCTRL2)88.28.2.7  8.2−68EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 Flying restart circui

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with vector control (MCTRL2)88.28.2.7  8.2−69EDSVF9333V EN 6.2−04/2012After a signal, the

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with vector control (MCTRL2)88.28.2.7  8.2−70EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 ƒ After a signal, the

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with vector control (MCTRL2)88.28.2.7  8.2−71EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 Function procedure0

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with vector control (MCTRL2)88.28.2.7  8.2−72EDSVF9333V EN 6.2−04/2012When the speed falls b

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with vector control (MCTRL2)88.28.2.7  8.2−73EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 Function procedureA

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with vector control (MCTRL2)88.28.2.7  8.2−74EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 Function procedure 2:

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with vector control (MCTRL2)88.28.2.7  8.2−75EDSVF9333V EN 6.2−04/2012Suppressing no−load

ConfigurationFunction blocksInternal motor control with vector control (MCTRL2)88.28.2.7  8.2−76EDSVF9333V EN 6.2−04/2012Vector controlUse C002

ConfigurationMonitoringFault responses88.38.3.1  8.3−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20128.3 MonitoringVarious monitoring functions ( 8.41) protect t

Safety instructionsSafety instructions for the installation according to UL or UR22.4  2.4−2EDSVF9333V EN 6.2−04/2012ƒ EVF9330  EVF9333:– Suit

ConfigurationMonitoringMonitoring times for process data input objects88.38.3.2  8.3−2EDSVF9333V EN 6.2−04/20128.3.2 Monitoring times for proce

ConfigurationMonitoringMaximum speed88.38.3.3  8.3−3EDSVF9333V EN 6.2−04/20128.3.3 Maximum speed Stop!Destruction of the drive!ƒ If the faul

ConfigurationMonitoringController current load (I x t monitoring)88.38.3.5  8.3−4EDSVF9333V EN 6.2−04/2012If a current−carrying motor phase fai

ConfigurationMonitoringMotor temperature88.38.3.6  8.3−5EDSVF9333V EN 6.2−04/20128.3.6 Motor temperatureThe motor temperature is monitored by

ConfigurationMonitoringCurrent load of motor (I2 x t monitoring: OC6, OC8)88.38.3.7  8.3−6EDSVF9333V EN 6.2−04/20128.3.7 Current load of motor

ConfigurationMonitoringHeatsink temperature88.38.3.8  8.3−7EDSVF9333V EN 6.2−04/2012Diagram for the determination of the release times of a m

ConfigurationMonitoringDC−bus voltage88.38.3.9  8.3−8EDSVF9333V EN 6.2−04/20128.3.9 DC−bus voltageIn C0173 the mains voltage and DC−bus voltage

ConfigurationOverview of monitoring functions88.4  8.41EDSVF9333V EN 6.2−04/20128.4 Overview of monitoring functionsThe responses of monitori

ConfigurationOverview of monitoring functions88.4  8.42EDSVF9333V EN 6.2−04/2012Possible responsesl Lenze settingü Setting possibleMonitoringOf

ConfigurationCode table88.5  8.5−1EDSVF9333V EN 4.0−11/20078.5 Code tableHow to read the code table:Column Abbreviation MeaningCodeCxxxx Code

Technical dataContents3  3−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20123 Technical dataContents3.1 General data and operating conditions 3.1−1 . . . . . .

ConfigurationCode table88.5  8.5−2EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0005Signal CFGSelection of the

ConfigurationCode table88.5  8.5−3EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0010 Nmin0 0 {1 rpm} 36000l Re

ConfigurationCode table88.5  8.5−4EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0018 fchop 6 Switching frequency

ConfigurationCode table88.5  8.5−5EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0026−199.99 {0.01 %} 199.99Fre

ConfigurationCode table88.5  8.5−6EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0039 −36000 {1 rpm} 36000JOG set

ConfigurationCode table88.5  8.5−7EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0054 IMot 0.0 {0.1 A} 500.0 Cu

ConfigurationCode table88.5  8.5−8EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0066 MOTOR LOAD 0 {1 %} 250 Moto

ConfigurationCode table88.5  8.5−9EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0081Mot power à 0.01 {0.01 kW

ConfigurationCode table88.5  8.5−10EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0091Mot cos phi à 0.50 {0.01 }

ConfigurationCode table88.5  8.5−11EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0101 0.00 {0.01 s} 999.90Addi

ConfigurationCode table88.5  8.5−12EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0116 Selection list 2Configur

ConfigurationCode table88.5  8.5−13EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0130 DIS: act Ti Active Ti ti

ConfigurationCode table88.5  8.5−14EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0140select direct 0Search dire

ConfigurationCode table88.5  8.5−15EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0143 limit 2 kHz 0.0 0.0 {0.1

ConfigurationCode table88.5  8.5−16EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0149Auto ident 00 IdinactiveAu

ConfigurationCode table88.5  8.5−17EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0156 Selection list 2Config

ConfigurationCode table88.5  8.5−18EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0168 Display of the fault messa

ConfigurationCode table88.5  8.5−19EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0182 Ti S−shaped 20.00 0.01 {

ConfigurationCode table88.5  8.5−20EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0195 BRK1 T act 99.9 0.0 {0.1 s

ConfigurationCode table88.5  8.5−21EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0235 damping 5 1 {1 ms} 600 F

Technical dataGeneral data and operating conditions33.1  3.1−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20123.1 General data and operating conditions Conformity

ConfigurationCode table88.5  8.5−22EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0260 MPOT1 high 100.00−199.99 {

ConfigurationCode table88.5  8.5−23EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0325 Vp2 adapt 1.0 0.1 {0.1 }

ConfigurationCode table88.5  8.5−24EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0352 CAN mst 00 SlaveConfigurat

ConfigurationCode table88.5  8.5−25EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0360 0 65535 Telegram counter

ConfigurationCode table88.5  8.5−26EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0368 Sync Tx ID 128 1 {1} 256 T

ConfigurationCode table88.5  8.5−27EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0425 DFIN const 30 256 inc/re

ConfigurationCode table88.5  8.5−28EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0443 DIS:DIGIN−OUT0 {1} 255 Ter

ConfigurationCode table88.5  8.5−29EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0465®  Selection list 5Func

ConfigurationCode table88.5  8.5−30EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0472 −199.99 {0.01 %} 199.99Con

ConfigurationCode table88.5  8.5−31EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C05170.00 {0.01 } 1999.00l Th

Technical dataGeneral data and operating conditions33.1  3.1−2EDSVF9333V EN 6.2−04/2012Ambient conditionsSite altitude < 4000 m amsl> 100

ConfigurationCode table88.5  8.5−32EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0520CFG: IN 1000 FIXEDPHI−0 

ConfigurationCode table88.5  8.5−33EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0529 Multip offset 1 −20000 {

ConfigurationCode table88.5  8.5−34EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0536 −32767 {1} 32767Function b

ConfigurationCode table88.5  8.5−35EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0547 DIS: AN−IN −199.99 {0.01

ConfigurationCode table88.5  8.5−36EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0581 MONIT EEr 00 TRIPConfigura

ConfigurationCode table88.5  8.5−37EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0594 MONIT SD6 30 TRIPActivat

ConfigurationCode table88.5  8.5−38EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0603 Function 10 OUT = IN1Funct

ConfigurationCode table88.5  8.5−39EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0630 Max limit 100.00−199.99

ConfigurationCode table88.5  8.5−40EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0655 Numerator 1 −32767 {1} 327

ConfigurationCode table88.5  8.5−41EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0680 Function 11 IN1 = IN 2Fu

Technical dataOpen and closed loop control33.2  3.2−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20123.2 Open and closed loop controlField ValuesControl methods V/f

ConfigurationCode table88.5  8.5−42EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0690 Function 11 IN1 = IN 2Func

ConfigurationCode table88.5  8.5−43EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0705 Function 11 IN1 = IN 2Fu

ConfigurationCode table88.5  8.5−44EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0715 Function 0Function selecti

ConfigurationCode table88.5  8.5−45EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0725 Function 2Function selec

ConfigurationCode table88.5  8.5−46EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0738 Samplingperiod33 1 msOscil

ConfigurationCode table88.5  8.5−47EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0749 0 65535 Information abou

ConfigurationCode table88.5  8.5−48EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0758CFG: IN 1000 FIXEDPHI−0 

ConfigurationCode table88.5  8.5−49EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0780CFG: N 5250 NLIM1−OUT 

ConfigurationCode table88.5  8.5−50EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0789CFG: RFG−0 1000 FIXED0  S

ConfigurationCode table88.5  8.5−51EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0808 −199.99 {0.01 %} 199.99F

Contentsi  iiEDSVF9333V EN 6.2−04/20124.3 Standard devices with a power of 45 kW 4.3−1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.1 I

ConfigurationCode table88.5  8.5−52EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0822 Selection list 2 Configu

ConfigurationCode table88.5  8.5−53EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0830 Selection list 2 Confi

ConfigurationCode table88.5  8.5−54EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0838 Selection list 2 Configu

ConfigurationCode table88.5  8.5−55EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0852 Type OUT.W2 0Output of t

ConfigurationCode table88.5  8.5−56EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0860 Selection list 1 Configu

ConfigurationCode table88.5  8.5−57EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0866 −32768.00 {0.01 %} 32767

ConfigurationCode table88.5  8.5−58EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0879Resetting control wordsl C0

ConfigurationCode table88.5  8.5−59EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0899CFG: N/M−SWT 1000 FIXED0

ConfigurationCode table88.5  8.5−60EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0912 OV delay time à − {1 ms} −

ConfigurationCode table88.5  8.5−61EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0960 Function 1Function selec

Technical dataSafety relay KSR33.3  3.3−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20123.3 Safety relay KSRTerminal Description Field ValuesX11/K32X11/K31X11/33X1

ConfigurationCode table88.5  8.5−62EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0970CFG: SET 1000 FIXED0%  Se

ConfigurationCode table88.5  8.5−63EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C0988 Input signals −199.99 {0

ConfigurationCode table88.5  8.5−64EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C1093 Numerator 1.00000.0001 {0.

ConfigurationCode table88.5  8.5−65EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C1160 Selection list 1 Confi

ConfigurationCode table88.5  8.5−66EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C1304Dmax 500 1 {1 mm} 10000 Ma

ConfigurationCode table88.5  8.5−67EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C1330 PCTRL2 Tir 1.0 0.1 {0.1

ConfigurationCode table88.5  8.5−68EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C1341 Selection list 2 Configu

ConfigurationCode table88.5  8.5−69EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C1364CFG: REF 1000 FIXED0INC

ConfigurationCode table88.5  8.5−70EDSVF9333V EN 4.0−11/2007IMPORTANTPossible settingsCodeSelectionLenzeNameNo.C1583 fset high 100.000.00 {0.01

ConfigurationSelection listsSelection list 1: Analog output signals88.68.6.1 8.6−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20128.6 Selection lists8.6.1 Selectio

ConfigurationSelection listsSelection list 1: Analog output signals88.68.6.1 8.6−2EDSVF9333V EN 6.2−04/2012Parameter Analog output signal (+)0

ConfigurationSelection listsSelection list 2: Digital output signals88.68.6.2 8.6−3EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 8.6.2 Selection list 2: Digital

ConfigurationSelection listsSelection list 2: Digital output signals88.68.6.2 8.6−4EDSVF9333V EN 6.2−04/2012Parameter Digital output signal (,)

ConfigurationSelection listsSelection list 2: Digital output signals88.68.6.2 8.6−5EDSVF9333V EN 6.2−04/2012Parameter Digital output signal (

ConfigurationSelection listsSelection list 3: Angle signals88.68.6.38.6-6EDSVF9333V EN 6.2-04/2012Parameter Digital output signal ()020400 CAN-SYNC-

ConfigurationSelection listsSelection list 5: Function blocks88.68.6.5 8.6−7EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 8.6.5 Selection list 5: Function blocks

ConfigurationTable of attributes88.7  8.7−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20128.7 Table of attributesThe attribute table describes the properties of th

ConfigurationTable of attributes88.7  8.7−2EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 CodeController Index Data AccessEVF9321...EVF9333EVF9335...EVF9383dec hex

ConfigurationTable of attributes88.7  8.7−3EDSVF9333V EN 6.2−04/2012AccessDataIndexControllerCodeConditionLCM−R/WDLFormatDTDADShexdecEVF9335.

Technical dataOperation with rated power (normal operation)Rated data for 400 V mains voltage33.43.4.1  3.4−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20123.4 Ope

ConfigurationTable of attributes88.7  8.7−4EDSVF9333V EN 6.2−04/2012AccessDataIndexControllerCodeConditionLCM−R/WDLFormatDTDADShexdecEVF9335...

ConfigurationTable of attributes88.7  8.7−5EDSVF9333V EN 6.2−04/2012AccessDataIndexControllerCodeConditionLCM−R/WDLFormatDTDADShexdecEVF9335.

ConfigurationTable of attributes88.7  8.7−6EDSVF9333V EN 6.2−04/2012AccessDataIndexControllerCodeConditionLCM−R/WDLFormatDTDADShexdecEVF9335...

ConfigurationTable of attributes88.7  8.7−7EDSVF9333V EN 6.2−04/2012AccessDataIndexControllerCodeConditionLCM−R/WDLFormatDTDADShexdecEVF9335.

ConfigurationTable of attributes88.7  8.7−8EDSVF9333V EN 6.2−04/2012AccessDataIndexControllerCodeConditionLCM−R/WDLFormatDTDADShexdecEVF9335...

ConfigurationTable of attributes88.7  8.7−9EDSVF9333V EN 6.2−04/2012AccessDataIndexControllerCodeConditionLCM−R/WDLFormatDTDADShexdecEVF9335.

ConfigurationTable of attributes88.7  8.7−10EDSVF9333V EN 6.2−04/2012AccessDataIndexControllerCodeConditionLCM−R/WDLFormatDTDADShexdecEVF9335..

ConfigurationTable of attributes88.7  8.7−11EDSVF9333V EN 6.2−04/2012AccessDataIndexControllerCodeConditionLCM−R/WDLFormatDTDADShexdecEVF9335

ConfigurationTable of attributes88.7  8.7−12EDSVF9333V EN 6.2−04/2012AccessDataIndexControllerCodeConditionLCM−R/WDLFormatDTDADShexdecEVF9335..

ConfigurationTable of attributes88.7  8.7−13EDSVF9333V EN 6.2−04/2012AccessDataIndexControllerCodeConditionLCM−R/WDLFormatDTDADShexdecEVF9335

Technical dataOperation with rated power (normal operation)Rated data for 400 V mains voltage33.43.4.1  3.4−2EDSVF9333V EN 6.2−04/20129300 Rate

ConfigurationTable of attributes88.7  8.7−14EDSVF9333V EN 6.2−04/2012AccessDataIndexControllerCodeConditionLCM−R/WDLFormatDTDADShexdecEVF9335..

ConfigurationTable of attributes88.7  8.7−15EDSVF9333V EN 6.2−04/2012AccessDataIndexControllerCodeConditionLCM−R/WDLFormatDTDADShexdecEVF9335

ConfigurationTable of attributes88.7  8.7−16EDSVF9333V EN 6.2−04/2012AccessDataIndexControllerCodeConditionLCM−R/WDLFormatDTDADShexdecEVF9335..

Troubleshooting and fault eliminationContents9  9−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20129 Troubleshooting and fault elimination Contents9.1 Display of op

Troubleshooting and fault eliminationDisplay of operating data, diagnosticsDisplay of operating data99.19.1.1  9.1−1EDSVF9333V EN 6.2−04/2012

Troubleshooting and fault eliminationDisplay of operating data, diagnosticsDiagnostics99.19.1.2  9.1−2EDSVF9333V EN 6.2−04/2012IMPORTANTPossibl

Troubleshooting and fault eliminationTroubleshootingStatus display via controller LEDs99.29.2.1  9.2−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20129.2 Troublesho

Troubleshooting and fault eliminationTroubleshootingFault analysis with the history buffer99.29.2.2  9.2−2EDSVF9333V EN 6.2−04/2012Structure of

Troubleshooting and fault eliminationDrive behaviour in the event of faults99.3  9.3−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20129.3 Drive behaviour in the eve

Technical dataOperation with rated power (normal operation)Rated data for 480 V mains voltage33.43.4.2  3.4−3EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 3.4.2

Troubleshooting and fault eliminationFault eliminationDrive errors99.49.4.1  9.4−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20129.4 Fault elimination 9.4.1 Drive

Troubleshooting and fault eliminationFault eliminationController in clamp operation99.49.4.2  9.4−2EDSVF9333V EN 6.2−04/20129.4.2 Controller in

Troubleshooting and fault eliminationFault eliminationBehaviour in case of overvoltage in the DC bus (OU message)99.49.4.3  9.4−3EDSVF9333V EN

Troubleshooting and fault eliminationFault eliminationBehaviour in case of overvoltage in the DC bus (OU message)99.49.4.3  9.4−4EDSVF9333V EN

Troubleshooting and fault eliminationSystem error messagesGeneral error messages99.59.5.1  9.5−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20129.5 System error mes

Troubleshooting and fault eliminationSystem error messagesGeneral error messages99.59.5.1  9.5−2EDSVF9333V EN 6.2−04/2012RemedyCauseDescription

Troubleshooting and fault eliminationSystem error messagesGeneral error messages99.59.5.1  9.5−3EDSVF9333V EN 6.2−04/2012RemedyCauseDescripti

Troubleshooting and fault eliminationSystem error messagesGeneral error messages99.59.5.1  9.5−4EDSVF9333V EN 6.2−04/2012RemedyCauseDescription

Troubleshooting and fault eliminationSystem error messagesResetting system error messages99.59.5.2  9.5−5EDSVF9333V EN 6.2−04/2012RemedyCause

Technical dataOperation with rated power (normal operation)Rated data for 480 V mains voltage33.43.4.2  3.4−4EDSVF9333V EN 6.2−04/20129300 Rate

DC−bus operationContents10  10−1EDSVF9333V EN 6.2−04/201210 DC−bus operation Contents10.1 Function 10.1−1 . . . . . . . . . . . . . . . . .

DC−bus operationFunction1010.1  10.1−1EDSVF9333V EN 6.2−04/201210.1 Function ƒ DC−bus connections of drive systems enable the exchange of ene

DC−bus operationConditions for trouble−free DC−bus operation1010.2  10.2−1EDSVF9333V EN 6.2−04/201210.2 Conditions for trouble−free DC−bus op

DC−bus operationFuses and cable cross−sections1010.3  10.3−1EDSVF9333V EN 6.2−04/201210.3 Fuses and cable cross−sections  Note!ƒ All fuses

DC−bus operationFuses and cable cross−sections1010.3  10.3−2EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 Inverter DC fuse 14 × 51(EFSGR0xx0AYHx)DC fuse 22 × 58(EF

DC−bus operationDistributed supply (several supply points)1010.4  10.4−1EDSVF9333V EN 6.2−04/201210.4 Distributed supply (several supply poin

Technical dataOperation with increased rated powerRated data for 400 V mains voltage33.53.5.1  3.5−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20123.5 Operation wi

DC−bus operationCentral supply (one supply point)1010.5  10.5−1EDSVF9333V EN 6.2−04/201210.5 Central supply (one supply point)L3NPEL1L2L1 L2L

Safety engineeringContents11  11−1EDSVF9333V EN 6.2−04/201211 Safety engineeringContents11.1 Important notes 11.1−1 . . . . . . . . . . . .

Safety engineeringImportant notes1111.111.1-1EDSVF9333V EN 6.2-04/201211.1 Important notes Stop!In the case of the devices EVF9335 ... EVF9383 of va

Safety engineeringImportant notes1111.111.1-2EDSVF9333V EN 6.2-04/2012ƒ After the installation the operator has to check the function of the”Safetorq

Safety engineeringOperating mode1111.2  11.2−1EDSVF9333V EN 6.2−04/201211.2 Operating modeX11/34X11/33X11/K32X11/K31X5/285VµCPWMPWM-~UVWDI

Safety engineeringOperating mode1111.2  11.2−2EDSVF9333V EN 6.2−04/2012An AND operation of the disconnecting paths prevents the drive fromresta

Safety engineeringSafety relay KSR1111.3  11.3−1EDSVF9333V EN 6.2−04/201211.3 Safety relay KSRTechnical dataTerminal Description Field Values

Technical dataOperation with increased rated powerRated data for 400 V mains voltage33.53.5.1  3.5−2EDSVF9333V EN 6.2−04/20129300 Rated output

Safety engineeringSafety relay KSR1111.3  11.3−2EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 Danger!Faulty operation in case of earth faults possibleThe correct

Safety engineeringFunctional testImportant notes1111.411.4.1  11.4−1EDSVF9333V EN 6.2−04/201211.4 Functional test11.4.1 Important notes Dang

Safety engineeringFunctional testManual safety function check1111.411.4.2  11.4−2EDSVF9333V EN 6.2−04/201211.4.2 Manual safety function checkFo

Safety engineeringFunctional testMonitoring the safety function with a PLC1111.411.4.3  11.4−3EDSVF9333V EN 6.2−04/201211.4.3 Monitoring the

Safety engineeringFunctional testMonitoring the safety function with a PLC1111.411.4.3  11.4−4EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 In the following we wil

Safety engineeringFunctional testMonitoring the safety function with a PLC1111.411.4.3  11.4−5EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 For the functional te

Accessories (overview)Contents12  12−1EDSVF9333V EN 6.2−04/201212 Accessories (overview)Contents12.1 General accessories 12.1−1 . . . . . .

Accessories (overview)General accessories1212.1  12.1−1EDSVF9333V EN 6.2−04/201212.1 General accessoriesAccessories Designation Order numberC

Technical dataCurrent characteristics33.6  3.6−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20123.6 Current characteristicsOn some operating conditions, the maximum

Accessories (overview)General accessories1212.1  12.1−2EDSVF9333V EN 6.2−04/2012Order numberDesignationAccessoriesConnecting cable for digital

Accessories (overview)Type−specific accessoriesOperation with rated power1212.212.2.1  12.2−1EDSVF9333V EN 6.2−04/201212.2 Type−specific acce

Accessories (overview)Type−specific accessoriesOperation with rated power1212.212.2.1  12.2−2EDSVF9333V EN 6.2−04/20129300 vector EVF9327 EVF93

Accessories (overview)Type−specific accessoriesOperation with increased rated power1212.212.2.2  12.2−3EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 12.2.2 Opera

Accessories (overview)Type−specific accessoriesOperation with increased rated power1212.212.2.2  12.2−4EDSVF9333V EN 6.2−04/20129300 vector EVF

AppendixContents13  13−1EDSVF9333V EN 6.2−04/201213 AppendixContents13.1 Glossary 13.1−1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AppendixGlossaryTerminology and abbreviations used1313.113.1.1  13.1−1EDSVF9333V EN 6.2−04/201213.1 Glossary13.1.1 Terminology and abbreviati

AppendixGlossaryTerminology and abbreviations used1313.113.1.1  13.1−2EDSVF9333V EN 6.2−04/2012Pr [kW] Rated motor powerR [W] ResistanceSN [kVA

AppendixIndex1313.2 13.2−1EDSVF9333V EN 6.2−04/201213.2 IndexAAcceleration, 6.10−1 Acceleration time Tir, additional setpoint of NSET, 8.5−

Contents i  iiiEDSVF9333V EN 6.2−04/20125.4 Standard devices in the power range 0.37 ... 11 kW 5.4−1 . . . . . . . . . . . . . . . 5.4.1 Wir

AppendixIndex1313.2 13.2−2EDSVF9333V EN 6.2−04/2012Configuration, 8−1 − Analog input signals, 6.5−4 − Analog output signals, 6.5−6 − Analog

AppendixIndex1313.2 13.2−3EDSVF9333V EN 6.2−04/2012Display of operating data, 9.1−1 Display values, 9.1−1 − Calibration, 9.1−1 Disposal,

AppendixIndex1313.2 13.2−4EDSVF9333V EN 6.2−04/2012Inputs− Digital, Response times, 6.5−1 − KTY, 6.6−10 − PTC, 6.6−8 Installation− Mechanica

AppendixIndex1313.2 13.2−5EDSVF9333V EN 6.2−04/2012Monitoring, 8.3−1 − bus off, 8.3−2 − configuring, 8.41 − Current load of controller, Ix

AppendixIndex1313.2 13.2−6EDSVF9333V EN 6.2−04/2012Operation− at earth−leakage circuit breaker, 5.2−3 − noise optimised, 6.9−1 Operation on p

AppendixIndex1313.2 13.2−7EDSVF9333V EN 6.2−04/2012Safety relay KSR, Terminal assignment, 5.8−8 , 11.3−2 Selecting the operating mode, spee

AppendixIndex1313.2 13.2−8EDSVF9333V EN 6.2−04/2012Troubleshooting, 9.2−1 − Drive behaviour in the event of faults, 9.3−1 − Drive errors, 9.

/ 0© 04/2012FLenze Automation GmbHHans−Lenze−Str. 1D−31855 AerzenGermanyService Lenze Service GmbHBreslauer Straße 3D−32699 ExtertalGermany(+49(0)51

Installing of the standard deviceContents4  4−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20124 Installation of the standard device Contents4.1 Standard devices i

Installing of the standard deviceStandard devices in the power range 0.37 ... 11 kWImportant notes44.14.1.1  4.1−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20124.

Installing of the standard deviceStandard devices in the power range 0.37 ... 11 kWMounting with fixing rails (standard)44.14.1.2  4.1−2EDSVF9333

Installing of the standard deviceStandard devices in the power range 0.37 ... 11 kWThermally separated mounting (push−through technique)44.14.1.3

Installing of the standard deviceStandard devices in the power range 0.37 ... 11 kWMounting in "cold plate" technique44.14.1.4  4.1−4ED

Installing of the standard deviceStandard devices in the power range 0.37 ... 11 kWMounting in "cold plate" technique44.14.1.4  4.1−5ED

Installing of the standard deviceStandard devices in the power range 15 ... 30 kWImportant notes44.24.2.1  4.2−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20124.2

Contentsi  ivEDSVF9333V EN 6.2−04/20126 Commissioning 6−1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installing of the standard deviceStandard devices in the power range 15 ... 30 kWMounting with fixing brackets (standard)44.24.2.2  4.2−2EDSVF933

Installing of the standard deviceStandard devices in the power range 15 ... 30 kWThermally separated mounting (push−through technique)44.24.2.3 

Installing of the standard deviceStandard devices in the power range 15 ... 30 kWMounting in "cold plate" technique44.24.2.4  4.2−4EDSV

Installing of the standard deviceStandard devices in the power range 15 ... 30 kWMounting in "cold plate" technique44.24.2.4  4.2−5EDSV

Installing of the standard deviceStandard devices with a power of 45 kWImportant notes44.34.3.1  4.3−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20124.3 Standard d

Installing of the standard deviceStandard devices with a power of 45 kWMounting with fixing brackets (standard)44.34.3.2  4.3−2EDSVF9333V EN 6.

Installing of the standard deviceStandard devices with a power of 45 kWThermally separated mounting (push−through technique)44.34.3.3  4.3−3EDSVF

Installing of the standard deviceStandard devices in the power range of 55 kWImportant notes44.44.4.1  4.4−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20124.4 Stan

Contents i  vEDSVF9333V EN 6.2−04/20127 Parameter setting 7−1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installing of the standard deviceStandard devices in the power range of 55 kWMounting with fixing brackets (standard)44.44.4.2  4.4−2EDSVF9333V

Installing of the standard deviceStandard devices in the power range of 55 kWThermally separated mounting (push−through technique)44.44.4.3  4.4−

Installing of the standard deviceStandard devices in the power range of 55 kWModification of the fan module for push−through technique44.44.4.4 

Installing of the standard deviceStandard devices in the power range of 55 kWModification of the fan module for push−through technique44.44.4.4 

Installing of the standard deviceStandard devices in the power range 75 ... 90 kWImportant notes44.54.5.1  4.5−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20124.5

Installing of the standard deviceStandard devices in the power range 75 ... 90 kWMounting with fixing brackets (standard)44.54.5.2  4.5−2EDSVF933

Installing of the standard deviceStandard devices in the power range 75 ... 90 kWThermally separated mounting (push−through technique)44.54.5.3 

Wiring of the standard deviceContents5  5−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20125 Wiring of the standard deviceContents5.1 Important notes 5.1−1 . . . .

Contentsi  viEDSVF9333V EN 6.2−04/20128.6 Selection lists 8.6−1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wiring of the standard deviceContents5  5−2EDSVF9333V EN 6.2−04/20125.6 Standard devices in the power range of 55 kW 5.6−1 . . . . . . . . . .

Wiring of the standard deviceImportant notesProtection of persons55.15.1.1  5.1−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20125.1 Important notes Stop!The drive

Wiring of the standard deviceImportant notesProtection of persons55.15.1.1  5.1−2EDSVF9333V EN 6.2−04/2012The terminals X1 and X5 have a double

Wiring of the standard deviceImportant notesDevice protection55.15.1.2  5.1−3EDSVF9333V EN 6.2−04/20125.1.2 Device protectionƒ In the event o

Wiring of the standard deviceNotes on project planningSupply forms / electrical supply conditions55.25.2.1  5.2−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20125.2

Wiring of the standard deviceNotes on project planningControllers in the IT system55.25.2.3  5.2−2EDSVF9333V EN 6.2−04/20125.2.3 Controllers in

Wiring of the standard deviceNotes on project planningOperation at earth−leakage circuit breaker (e.l.c.b.)55.25.2.4  5.2−3EDSVF9333V EN 6.2−

Wiring of the standard deviceNotes on project planningDischarge current for mobile systems55.25.2.6  5.2−4EDSVF9333V EN 6.2−04/20125.2.6 Discha

Wiring of the standard deviceNotes on project planningOptimisation of the controller and mains load55.25.2.7  5.2−5EDSVF9333V EN 6.2−04/20125

Contents i  viiEDSVF9333V EN 6.2−04/201212 Accessories (overview) 12−1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wiring of the standard deviceNotes on project planningReduction of noise emissions55.25.2.8  5.2−6EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 5.2.8 Reduction of

Wiring of the standard deviceNotes on project planningReduction of noise emissions55.25.2.8  5.2−7EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 The graphics belo

Wiring of the standard deviceNotes on project planningMains choke/mains filter assignment55.25.2.9  5.2−8EDSVF9333V EN 6.2−04/20125.2.9 Mains c

Wiring of the standard deviceNotes on project planningMains choke/mains filter assignment55.25.2.9  5.2−9EDSVF9333V EN 6.2−04/2012Operation w

Wiring of the standard deviceNotes on project planningMotor cable55.25.2.10  5.2−10EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 5.2.10 Motor cableƒ The used motor

Wiring of the standard deviceNotes on project planningMotor cable55.25.2.10  5.2−11EDSVF9333V EN 6.2−04/2012 Note!The cable cross−sections h

Wiring of the standard deviceBasics for wiring according to EMCShielding55.35.3.1  5.3−1EDSVF9333V EN 6.2−04/20125.3 Basics for wiring accord

Wiring of the standard deviceBasics for wiring according to EMCMotor cable55.35.3.3  5.3−2EDSVF9333V EN 6.2−04/2012– it is not interrupted.ƒ If

Wiring of the standard deviceBasics for wiring according to EMCControl cables55.35.3.4  5.3−3EDSVF9333V EN 6.2−04/20125.3.4 Control cablesƒ C