Lenze 11.218 Variable speed pulleys Manual de usuario

MontageanleitungMounting InstructionsInstructions de montageMA 11.1023.AAñÄ.AA'ä11.115/118; 11.213/218VerstellscheibenVariable speed pulleysPoul

Safety instructionsMA 11.1023 DE/EN/FR 3.010DUMMY_NUM_Reset-hinweis-fachpersonal_EN0Fig. 0Tab. 0GB Please read these instructions before you start w

Mechanical installationMountingMA 11.1023 DE/EN/FR 3.011H2_montage-anbau-zentralverstellgMountingImportant notesThevariable speed drivescan be mounte

Mechanical installationMountingMA 11.1023 DE/EN/FR 3.012H2_montage-anbau-zentralverstellgonly for sizes 31 + 40K11.0265Fig. 3 Center bore on the shaf

Mechanical installationMountingMA 11.1023 DE/EN/FR 3.013H2_montage-anbau-zentralverstellg12314StraightedgeK11.0260Fig. 4 Alignment of the pulleys1 Ax

Mechanical installationMountingMA 11.1023 DE/EN/FR 3.014H2_montage-anbau-zentralverstellgSize10A 133136 149 162 174 204 224 250 275 300 325 350 375 4

Mechanical installationMountingMA 11.1023 DE/EN/FR 3.015H2_montage-anbau-zentralverstellg1234567891011K11.0231/3Fig. 6 Central adjustment

DisassemblyMA 11.1023 DE/EN/FR 3.016demontage-von-wellenendenRemoving the pulleys from the shaft endsThe mechanically-adjustable pulley (size 40) can

DisassemblyMA 11.1023 DE/EN/FR 3.017demontage-von-wellenendenThe spring-loaded pulley on sizes 13 - 40 can be removed from the shaft by applying a pu

Consignes de sécuritéMA 11.1023 DE/EN/FR 3.018DUMMY_NUM_Reset-hinweis-fachpersonal_FR0Fig. 0Tab. 0F Lire attentivement cette documentation avant tou

Installation mécaniqueMontageMA 11.1023 DE/EN/FR 3.019H2_montage-anbau-zentralverstellgMontageRemarques importantesLes variateurs mécaniques peuvent

SicherheitshinweiseMA 11.1023 DE/EN/FR 3.02DUMMY_NUM_Reset-hinweis-fachpersonal_DE0Abb. 0Tab. 0 Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den

Installation mécaniqueMontageMA 11.1023 DE/EN/FR 3.020H2_montage-anbau-zentralverstellgUniquement pourles tailles 31 + 40K11.0265Fig.3 Troudecentrage

Installation mécaniqueMontageMA 11.1023 DE/EN/FR 3.021H2_montage-anbau-zentralverstellg12314RègleK11.0260Fig. 4 Alignement des poulies variables1 Vis

Installation mécaniqueMontageMA 11.1023 DE/EN/FR 3.022H2_montage-anbau-zentralverstellgTaille10a 133136 149 162 174 204 224 250 275 300 325 350 375 4

Installation mécaniqueMontageMA 11.1023 DE/EN/FR 3.023H2_montage-anbau-zentralverstellg1234567891011K11.0231/3Fig. 6 Réglage axial

DémontageMA 11.1023 DE/EN/FR 3.024demontage-von-wellenendenDémontage des poulies variables montées sur les bouts d’arbreLa poulie variable réglable (

DémontageMA 11.1023 DE/EN/FR 3.025demontage-von-wellenendenLes poulies à ressorts de tailles 13 - 40 peuvent être retirées de l’arbre à l’aide d’un d

backside© 12/2009)Lenze Drives GmbHPostfach 10 13 52D-31763 HamelnGermanyService Lenze Service GmbHBreslauer Straße 3D-32699 ExtertalGermany+49 (0)5

Mechanische InstallationMontageMA 11.1023 DE/EN/FR 3.03H2_montage-anbau-zentralverstellgMontageWichtige HinweiseDie Verstellgetriebe können in U- ode

Mechanische InstallationMontageMA 11.1023 DE/EN/FR 3.04H2_montage-anbau-zentralverstellgnur bei Gr. 31 + 40K11.0265Abb. 3 Zentrierbohrung am Wellenen

Mechanische InstallationMontageMA 11.1023 DE/EN/FR 3.05H2_montage-anbau-zentralverstellg12314LinealK11.0260Abb. 4 Ausrichtung der Verstellscheiben1 S

Mechanische InstallationMontageMA 11.1023 DE/EN/FR 3.06H2_montage-anbau-zentralverstellgGröße10a 133136 149 162 174 204 224 250 275 300 325 350 375 4

Mechanische InstallationMontageMA 11.1023 DE/EN/FR 3.07H2_montage-anbau-zentralverstellg1234567891011K11.0231/3Abb. 6 Zentralverstellung

DemontageMA 11.1023 DE/EN/FR 3.08demontage-von-wellenendenDemontage der Verstellscheiben von den WellenendenDie mechanisch einstellbare Scheibe (Gr.

DemontageMA 11.1023 DE/EN/FR 3.09demontage-von-wellenendenDie federbelastete ScheibekannbeidenGrößen13-40miteinerAbziehvorrichtung,diehinter dem Flan