Lenze ECSxK series Manual de usuario

EDBCSXKXXX.ðt<Ä."t<äOperating InstructionsECSCapacitor module of ECSxK seriesShow/Hide Bookmarks

Safety instructionsGeneral safety and application information for Lenze capacitor modules210EDBCSXKXXX EN 1.0InstallationThe capacitor modules must b

Safety instructionsGeneral safety and application information for Lenze capacitor modules211EDBCSXKXXX EN 1.0DisposalRecycle metals and plastics. Dis

Safety instructionsResidual hazards212EDBCSXKXXX EN 1.02.2 Residual hazardsProtection of personsƒ Before working on the capacitor module, check that

Safety instructionsSafety instructions for the installation according to UL or UR213EDBCSXKXXX EN 1.02.3 Safety instructions for the installation acc

Safety instructionsDefinition of notes used214EDBCSXKXXX EN 1.02.4 Definition of notes usedThe following signal words and symbols are used in this do

Technical dataGeneral data/operating conditions315EDBCSXKXXX EN 1.03 Technical data3.1 General data/operating conditionsStandards and operating condi

Technical dataRated data316EDBCSXKXXX EN 1.03.2 Rated dataRated data Type ECSxK001xxx ECSxK002xxxData for operation with upstream supply module on ma

Mechanical installationImportant notes417EDBCSXKXXX EN 1.04 Mechanical installation4.1 Important notesƒ ECSxKxxx capacitor modules are provided with

Mechanical installationMounting with fixing rails (standard)418EDBCSXKXXX EN 1.04.2 Mounting with fixing rails (standard)Type ECSEKxxxFor standard mo

Mechanical installationThermally separated mounting (”push-through technique”)419EDBCSXKXXX EN 1.04.3 Thermally separated mounting (”push-through tec

This documentation is valid for ECS capacitor modules as of version:cECS x K xxx x 4 B xxx 1ATypeHans-Lenze-Straße1D-31855 AerzenMade in GermanyLInput

Mechanical installationThermally separated mounting (”push-through technique”)420EDBCSXKXXX EN 1.0Dimensions of mounting cutout³ 60 mm³ 90 mma1a1b1b1

Mechanical installationMounting i n ”cold plate” technique421EDBCSXKXXX EN 1.04.4 Mounting in ”cold plate” techniqueType ECSCKxxxIt is possible to mo

Mechanical installationMounting i n ”cold plate” technique422EDBCSXKXXX EN 1.0MountingÀÁÂECSXK030Fig.4-5 Mounting in ”cold plate” techniqueFor m ount

Electrical installationImportant notesProtection of persons523EDBCSXKXXX EN 1.05 Electrical installation5.1 Important notes Stop!The c apacitor modu

Electrical installationImportant notesDevice protection524EDBCSXKXXX EN 1.05.1.2 Device protection Stop!ƒAll pluggable connection terminals must onl

Electrical installationDrive system on the mainsSupply form/electrical supply conditions525EDBCSXKXXX EN 1.05.2 Drive system on the mainsThese inform

Electrical installationInstallation of a DC-typical drive system526EDBCSXKXXX EN 1.05.3 Installation of a DC-typical drive systemGeneral notesƒ The e

Electrical installationInstallation of a DC-typical drive system527EDBCSXKXXX EN 1.0Filteringƒ Use RFI filters and mains chokes which are assigned to

Electrical installationPower c onnectionsTerminal assignment of the power connections528EDBCSXKXXX EN 1.05.4 Power connections5.4.1 Terminal assignme

Electrical installationPower c onnectionsSpecification of the cables used529EDBCSXKXXX EN 1.0Cable c ross-sectionsTerminal Function Screw tightening

3EDBCSXKXXX EN 1.0X23X26+UG +UG -UG -UG PE PE021ECSXK001 Capacitor module ECSxK Accessory kit with fixing material Safety instructions for modules

Electrical installationControl connection530EDBCSXKXXX EN 1.05.5 Control connectionTerminal Function Electrical dataX26Connection for bridging the ch

Electrical installationWiringOperation with ECSxE power supply module531EDBCSXKXXX EN 1.05.6 Wiring5.6.1 Operation with ECSxE power supply moduleInst

Electrical installationWiringOperation with ECSxE power supply module532EDBCSXKXXX EN 1.0t [s]HIGH (1)LOW (0)ECSxA: X6/SI1 (CINH)ECSxE: X6/DO1t [s]10

Electrical installationWiringOperation with another supplier533EDBCSXKXXX EN 1.05.6.2 Operation with another supplier Stop!ƒAfter m ains connection,

Commissioning634EDBCSXKXXX EN 1.06 CommissioningBefore you startPrior to initial switch-on of the drive system, check the wiring of the capacitor mod

AppendixOverview of accessories735EDBCSXKXXX EN 1.07 Appendix7.1 Overview of accessoriesThe accessories are not included in the scope of supply. The

AppendixIndex736EDBCSXKXXX EN 1.07.2 IndexAAccessories, 35- connectors, 35- DC bus fuses, 35Appendix, 35Application as d irected, 8Approvals, 15BBrid

AppendixIndex737EDBCSXKXXX EN 1.0Free space, 15Fuses, 28 , 35GGeneral electrical data, 15IInstallation, 15Installation height, 15Installation of a CE

AppendixIndex738EDBCSXKXXX EN 1.0SSafety instructions, 9- definition, 14-design,14- device protection, 12- general, for Lenze capacitor modules, 9-pr

Appendix 739EDBCSXKXXX EN 1.0Show/Hide Bookmarks

4EDBCSXKXXX EN 1.0Show/Hide Bookmarks

Lenze Drive Systems GmbHHans-Lenze-Straße 131855 AerzenGermanyEDBCSXKXXX 1.0 09/2004 TD14 2004+49 (0) 51 54 82-0Service 0080002446877(24hhelpline)

Contents i5EDBCSXKXXX EN 1.01 Preface and general information 7...1.1 About these Operating Instructions 7..

Contentsi6EDBCSXKXXX EN 1.06 Commissioning 34...7 Appendix 35...

Preface and general informationAbout these Operating Instructions17EDBCSXKXXX EN 1.01 Preface and general information1.1 About these Operating Instru

Preface and general informationLegal regulations18EDBCSXKXXX EN 1.01.3 Legal regulationsLabellingNameplate CE-identification ManufacturergLenze capac

Safety instructionsGeneral safety and application information for Lenze capacitor modules29EDBCSXKXXX EN 1.02 Safety instructions2.1 General safety a