Lenze MC−ISI Manual de usuario

MC-ISI1234ONMontageanleitungMounting InstructionsMA_MCISI.L^lÄ.L^läIndustrial PC MC−ISIMC−Card mit industriellen seriellen SchnittstellenMC card with

3 ProduktbeschreibungÜbersicht MA_MCISI DE/EN 3.010−H1−Einsatz_MC−ETH_XP_Hin ÜbersichtMC-ISI1234ON0132654MC−ISI_001Pos. BeschreibungFrontble

ProduktbeschreibungIdentifikation3 MA_MCISI DE/EN 3.011−H1−Einsatz_MC−ETH_XP_HinIdentifikationTypenschlüssel MC − ISI − xxModul CardSerielle

4 Technische Daten MA_MCISI DE/EN 3.012H1_Daten−Kommunikation_MC−ISI4 Technische DatenMC−ISIKonformität, Approbation, RichtlinienKonformitätC

Elektrische Installation 5 MA_MCISI DE/EN 3.013H1_E_INST−HIN_Verdrahtung_RS422/4855 Elektrische InstallationWichtige Hinweise Stop!Kurzschlu

5 Elektrische Installation MA_MCISI DE/EN 3.014H1_E_INST−HIN_Verdrahtung_RS422/485 KonfigurationDIP−Schalter zur Modus−Einstellung:DIP−Schalt

Elektrische Installation 5 MA_MCISI DE/EN 3.015H1_E_INST−HIN_Verdrahtung_RS422/485 Weitere−Einstellungen:MC−ISI_003Jumper FunktionJP1 gesteck

5 Elektrische Installation MA_MCISI DE/EN 3.016H1_E_INST−HIN_Verdrahtung_RS422/485 MontageCAN2CAN2CAN1MC-CAN2CAN2CAN1MC-MC−CAN2−002

Elektrische Installation 5 MA_MCISI DE/EN 3.017H1_E_INST−HIN_Verdrahtung_RS422/485 VerdrahtungCOM A (RS232):Pinbelegung Beschreibung Anschlus

5 Elektrische Installation MA_MCISI DE/EN 3.018H1_E_INST−HIN_Verdrahtung_RS422/485 COM B (RS422/485):Pinbelegung Beschreibung Anschlusstyp Ka

Contents i MA_MCISI DE/EN 3.019Inhalt1 About this documentation 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

read_GG_DE−read_GG_DE Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät,bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!Beachten Sie die enth

1 About this documentationValidity information MA_MCISI DE/EN 3.020DUMMY_NUM_Reset−SIC_UL_en0Fig. 0Tab. 01 About this documentationValidity i

About this documentationConventions used1 MA_MCISI DE/EN 3.021DUMMY_NUM_Reset−SIC_UL_enConventions usedType of information Identification Exa

1 About this documentationNotes used MA_MCISI DE/EN 3.022DUMMY_NUM_Reset−SIC_UL_en Notes usedThe following pictographs and signal words are u

About this documentationNotes used1 MA_MCISI DE/EN 3.023DUMMY_NUM_Reset−SIC_UL_enApplication notesPictograph and signal word Meaning Note!Im

2 Safety instructions MA_MCISI DE/EN 3.024H1sic_EN−UR−Warn_MC−Card2 Safety instructions Danger!Disregarding the following basic safety measu

Product descriptionScope of supply3 MA_MCISI DE/EN 3.025−H1−Einsatz_MC−ETH_XP_Hin3 Product descriptionScope of supplyNumber Name1 MC card1 Mo

3 Product descriptionOverview MA_MCISI DE/EN 3.026−H1−Einsatz_MC−ETH_XP_Hin OverviewMC-ISI1234ON0132654MC−ISI_001Pos. DescriptionFront panel

Product descriptionIdentification3 MA_MCISI DE/EN 3.027−H1−Einsatz_MC−ETH_XP_HinIdentificationType code MC − ISI − xxModule cardSerial interf

4 Technical data MA_MCISI DE/EN 3.028H1_Daten−Kommunikation_MC−ISI4 Technical dataMC−ISIConformity, approval, directiveConformityCE EN 61000−

Electrical installation 5 MA_MCISI DE/EN 3.029H1_E_INST−HIN_Verdrahtung_RS422/4855 Electrical installationImportant notes Stop!Short circuit

Inhalt i MA_MCISI DE/EN 3.03Inhalt1 Über diese Dokumentation 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Electrical installation MA_MCISI DE/EN 3.030H1_E_INST−HIN_Verdrahtung_RS422/485 ConfigurationDIP switch for setting the mode:DIP switch Des

Electrical installation 5 MA_MCISI DE/EN 3.031H1_E_INST−HIN_Verdrahtung_RS422/485 Further settings:MC−ISI_003Jumper FunctionJP1 plugged−on to

5 Electrical installation MA_MCISI DE/EN 3.032H1_E_INST−HIN_Verdrahtung_RS422/485 MountingCAN2CAN2CAN1MC-CAN2CAN2CAN1MC-MC−CAN2−002

Electrical installation 5 MA_MCISI DE/EN 3.033H1_E_INST−HIN_Verdrahtung_RS422/485 WiringCOM A (RS232):Pin assignment Description Connection t

5 Electrical installation MA_MCISI DE/EN 3.034H1_E_INST−HIN_Verdrahtung_RS422/485 COM B (RS422/485):Pin assignment Description Connection typ

Electrical installation 5 MA_MCISI DE/EN 3.035H1_E_INST−HIN_Verdrahtung_RS422/485

backside © 05/2012FLenze Automation GmbHHans−Lenze−Str. 1D−31855 AerzenGermanyService Lenze Service GmbHBreslauer Straße 3D−32699 ExtertalGermany(+

1 Über diese DokumentationInformationen zur Gültigkeit MA_MCISI DE/EN 3.04DUMMY_NUM_Reset−SIC_UL_de0Abb. 0Tab. 01 Über diese DokumentationInf

Über diese DokumentationDokumenthistorie1 MA_MCISI DE/EN 3.05DUMMY_NUM_Reset−SIC_UL_deDokumenthistorieMaterialnummer Version Beschreibung1337

1 Über diese DokumentationVerwendete Hinweise MA_MCISI DE/EN 3.06DUMMY_NUM_Reset−SIC_UL_de Verwendete HinweiseUm auf Gefahren und wichtige In

Über diese DokumentationVerwendete Hinweise1 MA_MCISI DE/EN 3.07DUMMY_NUM_Reset−SIC_UL_deAnwendungshinweisePiktogramm und Signalwort Bedeutun

2 Sicherheitshinweise MA_MCISI DE/EN 3.08H1sic_DE−UR−Warn_MC−Card2 Sicherheitshinweise Gefahr!Wenn Sie die folgenden grundlegenden Sicherhei

ProduktbeschreibungLieferumfang3 MA_MCISI DE/EN 3.09−H1−Einsatz_MC−ETH_XP_Hin3 Produktbeschreibung LieferumfangAnzahl Bezeichnung1 MC−Card1 M