Lenze ECSCExxx Manual de usuario descargar pdf (Pagina 59)

Contents i



59

EDKCSCE040 DE/EN/FR 3.0

1 Safety instructions 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 General safety and application notes for

Lenze power supply modules 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Residual hazards 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 Safety instructions for the installation according to UL 65. . . . . . . . . . . .

1.4 Notes used 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Technical data 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 General data and operating conditions 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Rated data 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 External brake resistors 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Mechanical installation 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Important notes 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Mounting in cold−plate design 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.1 Dimensions 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.2 Mounting steps 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Electrical installation 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Installation according to EMC

(installation of a CE−typical drive system) 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 Drive system on the mains 80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2.1 Electrical isolation 80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2.2 Supply forms / electrical supply conditions 81. . . . . . . . . . . .

4.2.3 Operation on public supply systems

(compliance with EN 61000−3−2) 82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3 Power terminals 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.1 Mains connection 85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.2 Connection to the DC bus (+UG, −UG) 88. . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.3 Connection plan for mimimum wiring with external

brake resistor 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.4 Connection of an ECSxK... capacitor module

(optional) 93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4 Control terminals 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.5 Automation interface (AIF) 100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.6 Wiring of system bus (CAN) 101. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Installation check 106. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2 ... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 ... 163 164

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios