Lenze ECSZS000X0B Manual de usuario

MontageanleitungMounting InstructionsInstructions de montageEDKCSZS000.AöhÄ.AöhäECSECSZS000X0BSchirmbefestigung ECSxAShield connection ECSxAFixation

Before you startThe Mounting InstructionsEDKCSZS000 DE/EN/FR 4.110DUMMY_NUM_Reset-ECSCS000_Liefer_BL0Fig. 0Tab. 0The Mounting Instructionsƒ describe

Wiring according to EMCWiring exampleEDKCSZS000 DE/EN/FR 4.111H2_Verdrahtungsbsp-ECSCS000_EMV-Verdraht_BWiring exampleECSxA ECSxAecs085 ecs086

DimensionsDimensions and bores ECSxA and ECSxEEDKCSZS000 DE/EN/FR 4.112H2_Abmess+Bohrl_ECSxA-ECSCS000_Abmess_ECSxE_BLDimensions and bores ECSxA and E

Preliminary worksPreparing the power cableEDKCSZS000 DE/EN/FR 4.113H2_Leistungskabel_vorbereiten-ECSCS000_StKabel_vorbereit_BLPreparing the power cab

Mounting ECSxA axis moduleMotor cable/Brake controlEDKCSZS000 DE/EN/FR 4.114H2_MotLtg_BremsLtg_EN-ECSCS000_ECSXA_Steuerrltg_Sysbusltg_BL_ENMotor cabl

Mounting ECSxA axis moduleControl cable/system bus cableEDKCSZS000 DE/EN/FR 4.115H2_MotLtg_BremsLtg_EN-ECSCS000_ECSXA_Steuerrltg_Sysbusltg_BL_ENContr

Mounting supply module ECSxEExternal brake resistor/mains connectionEDKCSZS000 DE/EN/FR 4.116H2_Netzltg_ext_BWltg_EN-ECSCS000_ECSXE_Steuerrltg_Sysbus

Mounting supply module ECSxEControl cable/system bus cableEDKCSZS000 DE/EN/FR 4.117H2_Netzltg_ext_BWltg_EN-ECSCS000_ECSXE_Steuerrltg_Sysbusltg_BL_ENC

Avant la mise en serviceCes instructions de montageEDKCSZS000 DE/EN/FR 4.118DUMMY_NUM_Reset-ECSCS000_Liefer_BL0Fig. 0Tab. 0Ces instructions de montag

Câblage conforme CEMExempledecâblageEDKCSZS000 DE/EN/FR 4.119H2_Verdrahtungsbsp-ECSCS000_EMV-Verdraht_BExempledecâblageECSxA ECSxAecs085 ecs086

Bevor Sie beginnenDie MontageanleitungEDKCSZS000 DE/EN/FR 4.12DUMMY_NUM_Reset-ECSCS000_Liefer_BL0Abb. 0Tab. 0Die Montageanleitungƒ beschreibt die Mon

EncombrementsDimensions et alésages ECSxA et ECSxEEDKCSZS000 DE/EN/FR 4.120H2_Abmess+Bohrl_ECSxA-ECSCS000_Abmess_ECSxE_BLDimensions et alésages ECSxA

PréparatifsPréparer le câble de puissanceEDKCSZS000 DE/EN/FR 4.121H2_Leistungskabel_vorbereiten-ECSCS000_StKabel_vorbereit_BLPréparer le câble de pui

Montage module d’axe ECSxACâble moteur/”pilotage du frein”EDKCSZS000 DE/EN/FR 4.122H2_MotLtg_BremsLtg_FR-ECSCS000_ECSXA_Steuerrltg_Sysbusltg_BL_FRCâb

Montage module d’axe ECSxACâbledecommande/câbleduBusSystèmeEDKCSZS000 DE/EN/FR 4.123H2_MotLtg_BremsLtg_FR-ECSCS000_ECSXA_Steuerrltg_Sysbusltg_BL_FRCâ

Montage module d’alimentation ECSxERésistance de freinage externe/raccordement au réseauEDKCSZS000 DE/EN/FR 4.124H2_Netzltg_ext_BWltg_FR-ECSCS000_ECS

Montage module d’alimentation ECSxECâbledecommande/câbleduBusSystèmeEDKCSZS000 DE/EN/FR 4.125H2_Netzltg_ext_BWltg_FR-ECSCS000_ECSXE_Steuerltg_Sysbusl

backside© 04/2010)Lenze Automation GmbHHans-Lenze-Str. 1D-31855 AerzenGermanyService Lenze Service GmbHBreslauer Straße 3D-32699 ExtertalGermany+49 (

EMV-gerechte VerdrahtungVerdrahtungsbeispielEDKCSZS000 DE/EN/FR 4.13H2_Verdrahtungsbsp-ECSCS000_EMV-Verdraht_BVerdrahtungsbeispielECSxA ECSxAecs085 e

AbmessungenAbmessungen und Bohrlöcher ECSxA und ECSxEEDKCSZS000 DE/EN/FR 4.14H2_Abmess+Bohrl_ECSxA-ECSCS000_Abmess_ECSxE_BLAbmessungenundBohrlöcherEC

Vorbereitende ArbeitenLeistungskabel vorbereitenEDKCSZS000 DE/EN/FR 4.15H2_Leistungskabel_vorbereiten-ECSCS000_StKabel_vorbereit_BLLeistungskabel vor

Montage Achsmodul ECSxAMotorleitung/BremsenansteuerungEDKCSZS000 DE/EN/FR 4.16H2_MotLtg_BremsLtg-ECSCS000_ECSXX_Steuerrltg_Sysbusltg_BLMotorleitung/B

Montage Achsmodul ECSxASteuerleitung/SystembusleitungEDKCSZS000 DE/EN/FR 4.17H2_MotLtg_BremsLtg-ECSCS000_ECSXX_Steuerrltg_Sysbusltg_BLSteuerleitung/S

Montage Versorgungsmodul ECSxEExterner Bremswiderstand/NetzanschlussEDKCSZS000 DE/EN/FR 4.18H2_Netzltg_ext_BWltg-ECSCS000_ECSXE_Steuerrltg_Sysbusltg_

Montage Versorgungsmodul ECSxESteuerleitung/SystembusleitungEDKCSZS000 DE/EN/FR 4.19H2_Netzltg_ext_BWltg-ECSCS000_ECSXE_Steuerrltg_Sysbusltg_BLSteuer