Lenze CS9800 Operating Instructions Manual de usuario

BA_CSx8xx.No$Ä.No$äOperating InstructionsIndustrial PC CS 5800 ... CS 9800Command Station (CS) L−force Controls-F3FailPowerF1F2Statu

Safety instructionsGeneral safety information2  10BA_CSx8xx EN 3.0Maintenance and servicingƒ The components are maintenance−free if the require

Safety instructionsProduct−specific safety instructions2  11BA_CSx8xx EN 3.0 2.2 Product−specific safety instructions ƒ Protect the device ag

Safety instructionsSafety instructions for the installation according to UL2  12BA_CSx8xx EN 3.0 2.3 Safety instructions for the installation a

Safety instructionsSafety instructions for the installation according to UL2  13BA_CSx8xx EN 3.0 Original − FrenchHomologationUnderwriter Lab

Product descriptionScope of supply3  14BA_CSx8xx EN 3.03 Product description3.1 Scope of supplyQuantityName1 Command station1 Connection plug f

Product descriptionApplication as directed3  15BA_CSx8xx EN 3.03.2 Application as directed The industrial PC is used as directed if it is so

Product descriptionDevice features3  16BA_CSx8xx EN 3.03.3 Device featuresCS x8xxDesign l Front frame made of anodised and etched aluminiuml Mo

Product descriptionDevice features3  17BA_CSx8xx EN 3.0Command Station CS 5810Command Station CS 5810 TCStatusFailF1+-F2F3Powerl XGA touchsc

Product descriptionIdentification3  18BA_CSx8xx EN 3.03.4 Identification107AT12345107AT1234531855 Aerzen; GermanyMade in GermanyTypeDVI

Product descriptionIdentification3  19BA_CSx8xx EN 3.0 Type code CS x8xx EP8GAS x x x x x x x x x 000−0 x xx x x x x xxxScreen diagonal (re

 Please read these instructions before you start working!Follow the enclosed safety instructions.

Product descriptionIdentification3  20BA_CSx8xx EN 3.0xxxxxxxxxx000−0xxxxxxxxxEP8GASType code CS x8xxExternal memory card00 = withoutC3 = Comp

Product descriptionControls and displays3  21BA_CSx8xx EN 3.0 3.5 Controls and displaysStatusF1F1FailFail+-F3F3F2F2Power0187654PS/2LANRS232A

Product descriptionOptionsAdd−on components3  22BA_CSx8xx EN 3.03.6 Options3.6.1 Add−on componentsOperator console CSB 7l Up to 7 freely assign

Product descriptionOptionsAdapter plates3  23BA_CSx8xx EN 3.0Keyboard CSB MF2 EStrgAlt|<>NHGBVSAYXFDCKJM_-;:, .'#AltGrStrgStrgÖLÄQ

Product descriptionOptionsACU UPS control unit3  24BA_CSx8xx EN 3.0 3.6.3 ACU UPS control unitDescriptionThe optional ACU UPS control unit in c

Product descriptionBaseboard3  25BA_CSx8xx EN 3.03.7 BaseboardCOM1POWERPOWERVGAFAN2FAN3FAN0FAN1CF-CARDRESETMOUSEUSB-μCONBLIGHTFLAT-PANEL-LVDS

Technical dataGeneral data and operating conditions4  26BA_CSx8xx EN 3.04 Technical data4.1 General data and operating conditions General dat

Technical dataGeneral data and operating conditions4  27BA_CSx8xx EN 3.0 Operating conditionsMounting conditionsMounting placeStand−alone ope

Technical dataElectrical data4  28BA_CSx8xx EN 3.0 4.2 Electrical dataStandard deviceSupplyDevice Fuse Buffer batteryVoltage Current at 24 V 1)

Technical dataMechanical data4  29BA_CSx8xx EN 3.0ACU UPS control unit (option)TypeOperating voltage Max. current Charging current in operati

Contents i  3BA_CSx8xx EN 3.01 About this documentation 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technical dataMechanical data4  30BA_CSx8xx EN 3.0Versions and weightsOperator console / keyboard Add−on component support arm Mass *[kg]CSB 7A

Technical dataMechanical data4  31BA_CSx8xx EN 3.0130143CSB7100466CSB MF2 EStrgStrgAltAlt|<>NHGBVSAYXFDCKJM_-;:, .'#AltGrAltGrStrg

Mechanical installationImportant notes5  32BA_CSx8xx EN 3.05 Mechanical installation5.1 Important notesThe installation must be carried out by

Mechanical installationMounting stepsRemoving the mounting frame5  33BA_CSx8xx EN 3.05.2 Mounting steps5.2.1 Removing the mounting frame01

Mechanical installationMounting stepsFixing the mounting frame to the support arm5  34BA_CSx8xx EN 3.0 5.2.2 Fixing the mounting frame to the s

Mechanical installationMounting stepsFixing the mounting frame to the wall5  35BA_CSx8xx EN 3.0With add−on component1013 64521404CS57x0−

Mechanical installationMounting stepsFixing the mounting frame to the wall5  36BA_CSx8xx EN 3.0Without add−on component29.5106701602160023

Mechanical installationMounting stepsFixing the mounting frame to the wall5  37BA_CSx8xx EN 3.0With add−on component29.51067016021 600

Mechanical installationChanging the labelling of the operator console5  38BA_CSx8xx EN 3.05.3 Changing the labelling of the operator consoleThe

Electrical installationImportant notes6  39BA_CSx8xx EN 3.06 Electrical installation6.1 Important notesThe installation must be carried out b

Contentsi  4BA_CSx8xx EN 3.06 Electrical installation 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Electrical installationImportant notes6  40BA_CSx8xx EN 3.0 Stop!Short circuit and static dischargeThe device contains components which are en

Electrical installationWiring according to EMC6  41BA_CSx8xx EN 3.06.2 Wiring according to EMCGeneral notes l The electromagnetic compatibili

Electrical installationConnecting the supply and peripheral devicesPreliminary works6  42BA_CSx8xx EN 3.06.3 Connecting the supply and peripher

Electrical installationConnecting the supply and peripheral devicesTerminal diagram supply6  43BA_CSx8xx EN 3.06.3.2 Terminal diagram supplyL

Electrical installationConnecting the supply and peripheral devicesUPS−PACK connection (X102)6  44BA_CSx8xx EN 3.06.3.4 UPS−PACK connection (X1

Electrical installationConnecting the supply and peripheral devicesUSB interface (X104, X105, X106)6  45BA_CSx8xx EN 3.06.3.8 USB interface (

Electrical installationAssignment of the operator console connector board (only CS 5810)6  46BA_CSx8xx EN 3.06.4 Assignment of the operator con

OperationImportant notes7  47BA_CSx8xx EN 3.07 Operation 7.1 Important notes Stop!Sensitive touchscreen surfaceThe touchscreen foil is very

OperationControls and displaysCommand Station CS 5800 and CS 98007  48BA_CSx8xx EN 3.07.2 Controls and displays7.2.1 Command Station CS 5800 an

OperationControls and displaysCommand Station CS 58107  49BA_CSx8xx EN 3.07.2.2 Command Station CS 5810StatusFailF1+-F2F3Power125043CS57x0−02

About this documentationDocument history1  5BA_CSx8xx EN 3.00Fig. 0Tab. 01 About this documentationContentsThis documentation provides you wi

OperationControls and displaysCommand Station CS 58507  50BA_CSx8xx EN 3.07.2.3 Command Station CS 5850Q+RF1 F2 F5-STF3 F4@\ZF11F10YXF9F8 F12WV

OperationControls and displaysCommand Station CS 58707  51BA_CSx8xx EN 3.07.2.4 Command Station CS 587055"(§&)=/$!>/*-+,|54687912

MaintenanceRegular checks8  52BA_CSx8xx EN 3.08 Maintenance Stop!Short circuit and static dischargeThe device contains components which are en

MaintenanceCleaning8  53BA_CSx8xx EN 3.08.2 Cleaning Stop!Sensitive surfaces and componentsThe device can be damaged if it is not appropriat

MaintenanceRepairDismounting and mounting the PC8  54BA_CSx8xx EN 3.08.3 RepairFor corrective maintenance of the Command Station, the PC has to

MaintenanceRepairDismounting and mounting the PC8  55BA_CSx8xx EN 3.0Mounting021+34}max. 12 kg1001}}}CS57x0−012 Mounting frame PC with

MaintenanceRepairBattery change8  56BA_CSx8xx EN 3.0 8.3.2 Battery change Danger!Danger of fire and explosionOn the baseboard there is a batte

MaintenanceRepairFuse change8  57BA_CSx8xx EN 3.0 8.3.3 Fuse change Stop!Damage of the device by non−permissible fuse possibleThe baseboard

Index9 58BA_CSx8xx EN 3.09 IndexAACU UPS control unit, 24Adapter board, Assignment, 46Adapter plate, 23Add−on component− dimensions, 31− ve

Index 9 59BA_CSx8xx EN 3.0LLAN connection, 44Load capacity, 27MMains connection, 43Maintenance, 52− Back−up battery, 56− Cleaning, 53−

About this documentationConventions used1  6BA_CSx8xx EN 3.0 1.2 Conventions usedThis documentation uses the following conventions to distingui

 © 02/2014FLenze Automation GmbHPostfach 10 13 52, D−31763 HamelnHans−Lenze−Str. 1, D−31855 AerzenGermanyService Lenze Service GmbHBreslauer Straße

About this documentationNotes used1  7BA_CSx8xx EN 3.0 1.3 Notes usedThe following pictographs and signal words are used in this documentatio

Safety instructionsGeneral safety information2  8BA_CSx8xx EN 3.02 Safety instructions2.1 General safety informationScopeThe following general

Safety instructionsGeneral safety information2  9BA_CSx8xx EN 3.0Transport, storageƒ Transport and storage in a dry, low−vibration environmen