Lenze E93ZWLX Manual de usuario

LMontageanleitungMounting InstructionsInstructions de montageE93ZWLX!PMhE93ZWL, E93ZWL2Ä!PMhäShow/Hide Bookmarks

Installation Luftschleuse E93ZWLVorbereitende Arbeiten am Schaltschrankdach6lE93ZWLX DE/EN/FR 1.03.3 Vorbereitende Arbeiten am Schaltschrankdach3.3.1

Installation Luftschleuse E93ZWLVorbereitende Arbeiten am Schaltschrankdach7lE93ZWLX DE/EN/FR 1.03.3.2 Befestigungslöcher für Luftschleuse in Schaltsc

Installation Luftschleuse E93ZWLAntriebsregler und Luftschleuse montieren8lE93ZWLX DE/EN/FR 1.03.4 Antriebsregler und Luftschleuse montieren3.4.1 Antr

Installation Luftschleuse E93ZWLAntriebsregler und Luftschleuse montieren9lE93ZWLX DE/EN/FR 1.03.4.2 Luftschleuse an Montageplatte befestigenHinwe

Installation Luftschleuse E93ZWLAntriebsregler und Luftschleuse montieren10lE93ZWLX DE/EN/FR 1.03.4.3 Luftschleuse am Antriebsregler und Schaltschrank

Installation Luftschleuse E93ZWLAntriebsregler und Luftschleuse montieren11lE93ZWLX DE/EN/FR 1.03.4.5 Abdeckung auf Luftschleuse befestigen01321393

Installation der Luftschleuse E93ZWL2Abmessungen Luftschleuse12LE93ZWLX DE/EN/FR 1.04 Installation der Luftschleuse E93ZWL24.1 Abmessungen Luftschleus

Installation Luftschleuse E93ZWL2Vorbereitende Arbeiten an der Montageplatte13lE93ZWLX DE/EN/FR 1.04.2 Vorbereitende Arbeiten an der Montageplatte4.2.

Installation Luftschleuse E93ZWL2Vorbereitende Arbeiten an der Montageplatte14lE93ZWLX DE/EN/FR 1.04.2.2 Montageschienen an Montageplatte befestigen10

Installation Luftschleuse E93ZWL2Vorbereitende Arbeiten am Schaltschrankdach15lE93ZWLX DE/EN/FR 1.04.3 Vorbereitende Arbeiten am Schaltschrankdach4.3.

 2003 Lenze Drive Systems GmbH1.0 08/2003 TD23Diese Dokumentation ist gültig für Luftschleusen mit den Typenbezeichnungen:E93 ZWL E93 ZWL2Frequenzumr

Installation Luftschleuse E93ZWL2Vorbereitende Arbeiten am Schaltschrankdach16lE93ZWLX DE/EN/FR 1.04.3.2 Befestigungslöcher für Luftschleusen in Schal

Installation Luftschleuse E93ZWL2Antriebsregler und Luftschleusen montieren17lE93ZWLX DE/EN/FR 1.04.4 Antriebsregler und Luftschleusen montieren4.4.1

Installation Luftschleuse E93ZWL2Antriebsregler und Luftschleusen montieren18lE93ZWLX DE/EN/FR 1.0143102293ZWL006RingösenMontageplatteFederring M8

Installation Luftschleuse E93ZWL2Antriebsregler und Luftschleusen montieren19lE93ZWLX DE/EN/FR 1.04.4.2 Luftschleusen an Montageplatte befestigenH

Installation Luftschleuse E93ZWL2Antriebsregler und Luftschleusen montieren20lE93ZWLX DE/EN/FR 1.04.4.3 Luftschleusen am Antriebsregler und Schaltschr

Installation Luftschleuse E93ZWL2Antriebsregler und Luftschleusen montieren21lE93ZWLX DE/EN/FR 1.04.4.5 Abdeckung auf Luftschleusen befestigen01321

 2003 Lenze Drive Systems GmbH1.0 08/2003 TD23This documentation is valid for air locks with the type designations:E93 ZWL E93 ZWL2Frequency inverter

ContentsilE93ZWLX DE/EN/FR 1.01Preface 1...1.1 About these Mounting Instructions 1...

ContentsiilE93ZWLX DE/EN/FR 1.0Show/Hide Bookmarks

Preface1lE93ZWLX DE/EN/FR 1.01 Preface1.1 About these Mounting InstructionszThese Mounting Instructions serve as basis for safety-oriented operation o

InhaltsverzeichnisilE93ZWLX DE/EN/FR 1.01Vorwort 1...1.1 Über diese Montageanleitung 1...

Safety instructionsLayout of the safety instructions2lE93ZWLX DE/EN/FR 1.02 Safety instructions2.1 Layout of the safety instructionsAll safety informa

Installation of the E93ZWL air lockDimensions of the air lock3LE93ZWLX DE/EN/FR 1.03 Installation of the E93ZWL air lock3.1 Dimensions of the air lock

Installation of the E93ZWL air lockPreparations at the m ounting plate4lE93ZWLX DE/EN/FR 1.03.2 Preparations at the mounting plate3.2.1 Drill bore hol

Installation of the E93ZWL air lockPreparations at the m ounting plate5lE93ZWLX DE/EN/FR 1.03.2.2 Fix mounting rails to mounting plate1001 2322393ZWL0

Installation of the E93ZWL air lockPreparations at the top of the control cabinet6lE93ZWLX DE/EN/FR 1.03.3 Preparations at the top of the control cabi

Installation of the E93ZWL air lockPreparations at the top of the control cabinet7lE93ZWLX DE/EN/FR 1.03.3.2 Drill fixing holes for air lock into top

Installation of the E93ZWL air lockPreparations at the top of the control cabinet8lE93ZWLX DE/EN/FR 1.03.4 Mounting of controller and air lock3.4.1 Fi

Installation of the E93ZWL air lockPreparations at the top of the control cabinet9lE93ZWLX DE/EN/FR 1.03.4.2 Fix air lock to mounting plateNote!zT

Installation of the E93ZWL air lockPreparations at the top of the control cabinet10lE93ZWLX DE/EN/FR 1.03.4.3 Fix air lock to controller and to top of

Installation of the E93ZWL air lockPreparations at the top of the control cabinet11lE93ZWLX DE/EN/FR 1.03.4.5 Fix cover on air lock01321393ZWL019C

InhaltsverzeichnisiilE93ZWLX DE/EN/FR 1.0Show/Hide Bookmarks

Installation of the E93ZWL2 air lockDimensions of the air lock12LE93ZWLX DE/EN/FR 1.04 Installation of the E93ZWL2 air lock4.1 Dimensions of the air l

Installation of the E93ZWL2 air lockPreparations at the m ounting plate13lE93ZWLX DE/EN/FR 1.04.2 Preparations at the mounting plate4.2.1 Drill bore h

Installation of the E93ZWL2 air lockPreparations at the m ounting plate14lE93ZWLX DE/EN/FR 1.04.2.2 Fix mounting rails to mounting plate1001 232322233

Installation of the E93ZWL2 air lockPreparations at the top of the control cabinet15lE93ZWLX DE/EN/FR 1.04.3 Preparations at the top of the control ca

Installation of the E93ZWL2 air lockPreparations at the top of the control cabinet16lE93ZWLX DE/EN/FR 1.04.3.2 Drill fixing holes for air locks into t

Installation of the E93ZWL2 air lockMounting of controllers and air locks17lE93ZWLX DE/EN/FR 1.04.4 Mounting of controllers and air locks4.4.1 Fix con

Installation of the E93ZWL2 air lockMounting of controllers and air locks18lE93ZWLX DE/EN/FR 1.04.4.2 Fix air locks to mounting plateNote!zThe mou

Installation of the E93ZWL2 air lockMounting of controllers and air locks19lE93ZWLX DE/EN/FR 1.04.4.3 Fix air locks to controllers and to top of contr

Installation of the E93ZWL2 air lockMounting of controllers and air locks20lE93ZWLX DE/EN/FR 1.04.4.5 Fix cover on air locks01321393ZWL009Cover of

Installation of the E93ZWL2 air lockMounting of controllers and air locks21lE93ZWLX DE/EN/FR 1.0Show/Hide Bookmarks

Vorwort1lE93ZWLX DE/EN/FR 1.01Vorwort1.1 Über diese MontageanleitungzDie vorliegende Montageanleitung dient Ihnen zum sicherheitsgerechten Arbeiten an

 2003 Lenze Drive Systems GmbH1.0 08/2003 TD23Cette documentation s’applique aux trappes à ai r des versions suivantes :E93 ZWL E93 ZWL2convertisseur

SommaireilE93ZWLX DE/EN/FR 1.01 Avant-propos 1...1.1 Comment utiliser ces i nstructions de monta

SommaireiilE93ZWLX DE/EN/FR 1.0Show/Hide Bookmarks

Avant-pr opos1lE93ZWLX DE/EN/FR 1.01 Avant-propos1.1 Comment utiliser ces instructions de montagezLes présentes instructions de montage permettent d’u

Consignes de sécuritéPrésentation des consignes de sécurité2lE93ZWLX DE/EN/FR 1.02 Consignes de sécurité2.1 Présentation des consignes de sécuritéTout

Installation de la trappe à air E93ZWLDimensions de la trappe à air3lE93ZWLX DE/EN/FR 1.03 Installation de la trappe à air E93ZWL3.1 Dimensionsdelatra

Installation de la trappe à air E93ZWLPréparation de la plaque de montage4lE93ZWLX DE/EN/FR 1.03.2 Préparation de la plaque de montage3.2.1 Percer les

Installation de la trappe à air E93ZWLPréparation de la plaque de montage5lE93ZWLX DE/EN/FR 1.03.2.2 Fixerlesembasesàlaplaquedemontage1001 2322393ZWL0

Installation de la trappe à air E93ZWLPréparation du toit de l’armoire électrique6lE93ZWLX DE/EN/FR 1.03.3 Préparation du toit de l’armoire électrique

Installation de la trappe à air E93ZWLPréparation du toit de l’armoire électrique7lE93ZWLX DE/EN/FR 1.03.3.2 Percer les trous destinés au montage de l

SicherheitshinweiseGestaltung der Sicherheitshinweise2lE93ZWLX DE/EN/FR 1.02 Sicherheitshinweise2.1 Gestaltung der SicherheitshinweiseAlle Sicherheits

Installation de la trappe à air E93ZWLMonter le variateur de vitesse et la trappe à air8lE93ZWLX DE/EN/FR 1.03.4 Monter le variateur de vitesse et la

Installation de la trappe à air E93ZWLMonter le variateur de vitesse et la trappe à air9lE93ZWLX DE/EN/FR 1.03.4.2 Fixerlatrappeàairàlaplaquedemontage

Installation de la trappe à air E93ZWLMonter le variateur de vitesse et la trappe à air10lE93ZWLX DE/EN/FR 1.03.4.3 Fixer la trappe à air au variateur

Installation de la trappe à air E93ZWLMonter le variateur de vitesse et la trappe à air11lE93ZWLX DE/EN/FR 1.03.4.5 Fixer le couvercle sur la trappe à

Installation de la trappe à air E93ZWL2Dimensions de la trappe à air12lE93ZWLX DE/EN/FR 1.04 Installation de la trappe à air E93ZWL24.1 Dimensionsdela

Installation de la trappe à air E93ZWL2Préparation de la plaque de montage13lE93ZWLX DE/EN/FR 1.04.2 Préparation de la plaque de montage4.2.1 Percer l

Installation de la trappe à air E93ZWL2Préparation de la plaque de montage14lE93ZWLX DE/EN/FR 1.04.2.2 Fixerlesembasesàlaplaquedemontage1001 232322233

Installation de la trappe à air E93ZWL2Préparation du toit de l’armoire électrique15lE93ZWLX DE/EN/FR 1.04.3 Préparation du toit de l’armoire électriq

Installation de la trappe à air E93ZWL2Préparation du toit de l’armoire électrique16lE93ZWLX DE/EN/FR 1.04.3.2 Percer les trous destinés au montage de

Installation de la trappe à air E93ZWL2Monter le variateur de vitesse et les trappes à air17lE93ZWLX DE/EN/FR 1.04.4 Monter plusieurs variateurs de vi

Installation der Luftschleuse E93ZWLAbmessungen Luftschleuse3LE93ZWLX DE/EN/FR 1.03 Installation der Luftschleuse E93ZWL3.1 Abmessungen Luftschleusea1

Installation de la trappe à air E93ZWL2Monter le variateur de vitesse et les trappes à air18lE93ZWLX DE/EN/FR 1.0143102293ZWL006OeilletsPlaque de mo

Installation de la trappe à air E93ZWL2Monter le variateur de vitesse et les trappes à air19lE93ZWLX DE/EN/FR 1.04.4.2 Fixer les trappes à air à la pl

Installation de la trappe à air E93ZWL2Monter le variateur de vitesse et les trappes à air20lE93ZWLX DE/EN/FR 1.04.4.3 Fixer les trappes à air au vari

Installation de la trappe à air E93ZWL2Monter le variateur de vitesse et les trappes à air21lE93ZWLX DE/EN/FR 1.04.4.4 Relier les trappes à air à la t

Installation de la trappe à air E93ZWL2Monter le variateur de vitesse et les trappes à air22lE93ZWLX DE/EN/FR 1.04.4.5 Fixer le couvercle sur les trap

Installation de la trappe à air E93ZWL2Monter le variateur de vitesse et les trappes à air23lE93ZWLX DE/EN/FR 1.0Show/Hide Bookmarks

Installation de la trappe à air E93ZWL2Monter le variateur de vitesse et les trappes à air24lE93ZWLX DE/EN/FR 1.0Show/Hide Bookmarks

Installation de la trappe à air E93ZWL2Monter le variateur de vitesse et les trappes à air25lE93ZWLX DE/EN/FR 1.0Show/Hide Bookmarks

Installation Luftschleuse E93ZWLVorbereitende Arbeiten an der Montageplatte4lE93ZWLX DE/EN/FR 1.03.2 Vorbereitende Arbeiten an der Montageplatte3.2.1

Installation Luftschleuse E93ZWLVorbereitende Arbeiten an der Montageplatte5lE93ZWLX DE/EN/FR 1.03.2.2 Montageschienen an Montageplatte befestigen1001